Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O’na tövbe edin. Şüphesiz Rabbim çok merhametli, çok sevgilidir.
Diyanet Vakfı
Rabbinizden bağışlanma dileyin; sonra Ona tevbe edin. Muhakkak ki Rabbim çok merhametlidir, (müminleri) çok sever.
Kurtubi Tefsiri
“Rabbinizden mağfiret dileyin ve sonra O’na tevbe edin. Şüphesiz Rabbim rahmet edicidir, çok sevendir.”
“Rabbinizden mağfiret dileyin. Sonra O’na tevbe edin” âyeti daha önceden geçmiş idi.
“Şüphesiz Rabbim rahmet edicidir, çok sevendir.” Bunlar yüce Allah’ın isimlerinden iki isimdir. Biz bunları “et Esna fi Şerhi’l Esmai’l-Hüsnâ” adlı kitabımızda açıklamış bulunuyoruz.
el-Cevherî der ki: Bir kimseyi sevdiğimiz zaman; deriz. “el-Vedûd” ise seven kimse demektir. “Ved, vid, vud ve meveddet” sevgi demektir. Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)den rivâyet edildiğine göre Hazret-i Şuayb söz konusu edildiği zaman: “İşte o peygamberlerin hatibidir” Hâkim, el-Müstedrek, II, 568. demiştir.