Musa dedi: “Ey kavmim! Eğer Allah’a inanıyorsanız, O’na güvenin, eğer Müslümansanız.”
Diyanet Vakfı
Musa dedi ki: Ey kavmim! Eğer Allaha inandıysanız ve Ona teslim olduysanız sadece Ona güvenip dayanın.
Kurtubi Tefsiri
Mûsa: “Ey kavmim! Eğer siz Allah’a Îman etmiş ve O’na teslim olmuşsanız, artık O’na güvenip dayanın” dedi.
“Mûsa: Ey kavmim, eğer siz Allah’a îman etmiş” yani, Onu tasdik etmiş
“ve O’na teslim olmuşsanız” burada şartı te’kid için tekrarlamıştır,
“artık O’na güvenip dayanın” yalnız O’na itimad edin
“dedi.” Böylelikle imanın kemalinin işi tamamiyle Allah’a havale etmekle mümkün olacağını beyan etmektedir.