Ey iman edenler, kâfirlerden size en yakın olanlarla savaşın ve onlar sizde bir sertlik bulsunlar. Bilin ki Allah, takva sahipleriyle beraberdir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yâ eyyuhellezîne (ey o kimseler ki) âmenû (iman ettiniz) kâtilû (savaşın) ellezîne (o kimselerle ki) yelûnekum (size yakın olanlar) mine’l-kuffâri (kâfirlerden). Vel yecidû (ve bulsunlar) fîkum (sizde) gılzaten (sertlik). Va’lemû (ve bilin) ennallâhe (şüphesiz Allah) me’a (beraberdir) el-muttakîn (sakınanlarla).
Mukatil Tefsiri
Ey iman edenler, yani yüce Allah’ı tasdik edenler, kâfirlerden size yakın olanlarla, yani en yakından başlayarak ardından daha yakın olanlarla savaşın ve onlar sizde kendilerine karşı sözde bir sertlik bulsunlar; bilin ki Allah takva sahipleriyle beraberdir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, kendisine ve Resulüne iman edenlere şöyle buyuruyor: Ey Allah’ı ve Resulünü tasdik edenler, kâfirlerden size yakın olanlarla, sizden uzak bulunanlardan önce savaşın; yani önce yurt bakımından size en yakın olanlardan başlayın, sonra onlardan daha uzakta bulunanlara yönelin. Bu ayetin muhataplarına o sırada en yakın bulunan kâfirler Rumlardı; çünkü o gün Şam bölgesinde yaşıyorlardı ve Şam Medine’ye Irak’tan daha yakındı. Allah daha sonra müminlere ülkeleri fethettirdiğinde ise her bölge halkına düşen farz, kendilerine en yakın düşmanlarla savaşmalarıdır; ancak İslam ülkelerinin başka bir bölgesindeki Müslümanlar onların yardımına muhtaç duruma düşerse, bu durumda onlara yardım ve destek vermeleri gerekir; çünkü Müslümanlar kendileri dışındakilere karşı tek bir el gibidir. Bu anlamın doğru olması sebebiyle ayeti tevil edenlerin her biri, bunun her bölge halkına kendilerine en yakın düşmanlarla savaşmayı farz kıldığını söylemiştir. Bununla ilgili rivayetlerin zikri: Bize İbn Vekî‘ rivayet etti, dedi ki: Bize babam, Süfyân’dan, o Şebîb b. Garkade’den, o Urve el-Bârikî’den, o da Benî Temîm’den bir adamdan rivayet etti; adam dedi ki: İbn Ömer’e Deylem’le savaşmayı sordum. Bana: Sana düşen Rumlarla savaşmaktır, dedi. Bize İbn Beşşâr, Ahmed b. İshâk ve Süfyân b. Vekî‘ rivayet ettiler, dediler ki: Bize Ebû Ahmed rivayet etti, dedi ki: Bize Süfyân, Yûnus’tan, o da Hasan’dan, Kâfirlerden size en yakın olanlarla savaşın sözü hakkında rivayet etti; Hasan: Deylemlilerdir, dedi. Bize İbn Vekî‘ rivayet etti, dedi ki: Bize babam, Rebî‘den, o da Hasan’dan rivayet etti; Hasan’a Rumlarla ve Deylem’le savaşmak sorulduğunda Kâfirlerden size en yakın olanlarla savaşın ayetini okurdu. Bize İbn Humeyd rivayet etti, dedi ki: Bize Ya‘kûb rivayet etti, dedi ki: Bize kardeşim İmrân rivayet etti; İmrân dedi ki: Ca‘fer b. Muhammed b. Ali b. Hüseyin’e: Deylem’le savaşmak hakkında ne dersin? diye sordum. O: Onlarla savaşın ve sınır boylarında onlara karşı nöbet tutun; çünkü onlar Allah’ın Kâfirlerden size en yakın olanlarla savaşın diye hakkında buyurduğu kimselerdendir, dedi. Bana Müsenna rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Nuaym rivayet etti, dedi ki: Bize Süfyân, Rebî‘den, o da Hasan’dan rivayet etti; Hasan’a Şam ve Deylem hakkında sorulduğunda: Kâfirlerden size en yakın olanlarla savaşın; Deylem, dedi. Bana Ali b. Sehl rivayet etti, dedi ki: Bize Velîd rivayet etti, dedi ki: Ebû Amr ile Saîd b. Abdülazîz’i şöyle derken işittim: Her topluluk kendi bölgelerine yakın bulunan sınır karakollarında ve kalelerinde nöbet tutar. Onlar bunu Allah’ın Kâfirlerden size en yakın olanlarla savaşın sözüyle tevil ediyorlardı. Bana Yûnus rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi ki: İbn Zeyd, Kâfirlerden size en yakın olanlarla savaşın sözü hakkında şöyle dedi: Onlara en yakın kâfirler Araplardı; onlarla savaştılar ve işlerini bitirdiler. Sonra Allah, Allah’a ve ahiret gününe iman etmeyenlerle savaşın… sözünden boyun eğip cizye verinceye kadar (Tevbe 29) sözüne kadar buyurdu. Araplardan kendilerine yakın olanlarla savaş tamamlanınca, Allah ona Ehl-i Kitap’la cihad etmeyi emretti. İbn Zeyd dedi ki: Onlarla cihad, Allah katında cihadın en üstünüdür.
Onlar sizde bir sertlik bulsunlar sözüne gelince, bunun anlamı şudur: Savaştığınız bu kâfirler sizden kendilerine karşı bir şiddet ve kuvvet görsünler. Bilin ki Allah takva sahipleriyle beraberdir, yani onlarla savaşırken Allah’ın sizinle beraber olduğuna ve sizi onlara karşı destekleyeceğine kesin olarak inanın; siz Allah’tan sakınır, O’nun farzlarını yerine getirir ve yasakladığı günahlardan kaçınırsanız Allah takva sahibi olan kimseye yardım eder ve onu destekler.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…