Mallarının ve çocuklarının çokluğu seni hayrete düşürmesin. Allah, bunlarla onlara dünyada azap etmeyi ve canlarının kâfir olarak çıkmasını istiyor.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lâ tu’cibke (seni imrendirmesin) emvâluhum (malları) ve evlâduhum (çocukları). İnnemâ (ancak) yurîdullâhu (Allah istiyor) en yuazzibehum (onlara azap etmeyi) bihâ (bunlarla) fi’d-dünyâ (dünyada) ve tezheka (ve çıkmasını) enfusuhum (canlarının) ve hum (onlar) kâfirûn (kâfir oldukları halde).
Mukatil Tefsiri
Onların malları ve çocukları seni hayrete düşürmesin. Allah ancak bunlarla kendilerine dünyada azap etmek ve canlarının çıkıp gitmesini istemektedir; yani kâfir olarak ölmelerini, küfür üzere can vermelerini istemektedir. İşte kâfir oldukları hâlde sözü bunun anlamıdır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Peygamberi Muhammed’e şöyle buyuruyor: Ey Muhammed! Bu münafıkların malları ve çocukları seni hayrete düşürmesin; mallarının ve çocuklarının çokluğu sebebiyle onlardan biri öldüğünde onun üzerine namaz kılma ve kabri başında durma. Çünkü ben ona bunlardan verdiğimi, dünyada bunlar sebebiyle ona azap etmek için verdim; kendisine yüklediğim masraflar, harcamalar ve zekâtlar sebebiyle, ayrıca bunlarda başına gelen felaketler ve musibetler sebebiyle onu gam ve kederlere uğratırım.
“Canlarının çıkması” yani ölmesi ve ruhunun bedeninden çıkması için; böylece kendisine verdiğim mal ve çocuklardan ayrılır. Bu da ölüm anında onun için bir hasret, o sırada onun için bir vebal ve Allah’ın birliğini ve Peygamberi Muhammed’in peygamberliğini inkâr etmiş olarak ölmesi sebebiyle ahirette de onun için bir vebal olur.
Müsennâ bana rivayet etti, dedi ki: Süveyd b. Nasr bize rivayet etti, dedi ki: İbnü’l-Mübârek bize Süfyân’dan, o da Süddî’den “Canlarının çıkması” sözü hakkında rivayet etti: Dünyada.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…