Ganimet olarak elde ettiklerinizden helal ve temiz olarak yiyin ve Allah’tan sakının. Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe kulu mimma ganimtum helalen tayyiben (elde ettiğiniz ganimetlerden helal ve temiz olarak yiyin) vettekullah (Allah’tan sakının) innallahe gafurun rahim (şüphesiz Allah bağışlayandır merhamet edendir)
Mukatil Tefsiri
Sonra Allah ganimetleri onlar için temiz ve helâl kılarak şöyle buyurdu: Bedir’de elde ettiğiniz ganimetlerden helâl ve temiz olarak yiyin. Allah’tan sakının ve O’na isyan etmeyin. Şüphesiz Allah, ganimetler helâl kılınmadan önce onlardan aldığınız şeyleri bağışlayandır; onları size helâl kılmasıyla size karşı merhamet edendir.
Peygamber, Bedir günü Ömer b. Hattâb ile Habbâb b. Eret’i ganimetleri teslim almakla görevlendirmişti. Peygamber ganimetleri Medine’de paylaştırdı ve esirlerle birlikte yola çıktı. Esirlerin arasında Abbâs b. Abdülmuttalib ile Nevfel b. Hâris b. Abdülmuttalib de vardı. Abbâs b. Abdülmuttalib esir alındığı gün kendisinden yirmi ukiyye altın alınmış, fakat bu miktar fidyesinden sayılmamıştı. Müşriklerden her bir esirin fidyesi kırk ukiyye altındı. Kendi fidyesini ilk ödeyenler, Sehm kabilesinden Ebû Vedîa Damre b. Sabîre ile Âmir b. Lüey’den Süheyl b. Amr adlı iki Kureyşliydi.
Peygamber şöyle dedi: Abbâs’ın fidyesini artırın. Ona iki yeğeninin de fidyesini ödemesi yüklendi. O da onlar için sekiz ukiyye altın ödedi. Abbâs’ın fidyesi seksen ukiyye idi; ayrıca kendisinden yirmi ukiyye alınmıştı. Böylece o gün kendisinden yüz seksen ukiyye alındı. Abbâs Peygamber’e: Beni, yaşadığım müddetçe avucumu açıp Kureyş’ten dilenecek hâle getirdin, dedi. Peygamber ona: Karın Ümmü’l-Fadl’ın yanında bıraktığın altın nerede? dedi. Abbâs: Hangi altın? diye sordu. Allah’ın Resulü ona: Sen ona, Bu yolculuğumda başıma ne geleceğini bilmiyorum; eğer başıma bir şey gelirse o altın senin ve çocuklarınındır, demiştin, dedi. Abbâs: Ey kardeşimin oğlu, bunu sana kim haber verdi? dedi. O: Allah bana haber verdi, dedi. Bunun üzerine Abbâs: Senin doğru söylediğine şahitlik ederim. Bugüne kadar senin bir resul olduğunu hiç bilmiyordum. Biliyorum ki bunu sana sırları bilen Allah’tan başkası bildirmemiştir. Allah’tan başka ilâh olmadığına, senin O’nun kulu ve resulü olduğuna şahitlik ederim ve O’nun dışındaki her şeyi reddederim, dedi.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Bedir ehlinden olan müminlere şöyle buyuruyor: Ey müminler! Müşriklerin mallarından ganimet olarak elde ettiklerinizden, Allah’ın onu size helal kılmasıyla helal ve temiz olarak yiyin. Allah’tan sakının; yani fidye almanızda ve ganimeti yemenizde yaptığınız gibi, bundan sonra dininiz hakkında size bir hüküm bildirilmeden önce herhangi bir şey yapmaya tekrar dönmekten Allah’tan korkun. Çünkü siz fidyeyi ve ganimeti, henüz ikisi de size helal kılınmadan önce almıştınız. Şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir. Bu, lafızda sonraya bırakılmış, fakat anlam bakımından öne alınmış olan ifadelerdendir. Sözün yorumu şöyledir: Ganimet olarak elde ettiklerinizden helal ve temiz olarak yiyin; şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir; Allah’tan sakının. Allah’ın çok bağışlayan olmasıyla, kullarından iman ehlinin günahlarını bağışlaması; çok merhametli olmasıyla da tövbe ettikten sonra onları bu günahlarından dolayı cezalandırmaması kastedilmektedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…