Onları yeryüzünde ümmetlere ayırdık. İçlerinden salih olanlar vardı, onlardan daha aşağı durumda olanlar da vardı. Belki dönerler diye onları iyiliklerle ve kötülüklerle sınadık.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve katta’nahum fil ardı umemen (onları yeryüzünde topluluklara ayırdık) minhumus salihun (içlerinde salih olanlar vardı) ve minhum dune zalik (ve bundan aşağı olanlar da vardı) ve belevnahum bil hasenati ves seyyiati (onları iyilikler ve kötülüklerle denedik) leallehum yerciun (umulur ki dönerler)
Mukatil Tefsiri
“Onları parçalara ayırdık”; yani onları “yeryüzünde ümmetler hâlinde”, topluluklar hâlinde dağıttık; bununla İsrailoğullarını kastetmektedir. “İçlerinden salih olanlar vardı”; yani müminler. “İçlerinden bundan aşağı olanlar da vardı”; yani salihlerin altında olanlar; bunlar kâfirlerdir. “Onları iyiliklerle ve kötülüklerle sınadık”; yani bolluk ve sıkıntıyla imtihan ettik. “Belki dönerler”; yani tövbeye dönsünler diye.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: İsrailoğullarını yeryüzünde çeşitli ümmetlere, yani birbirinden ayrı ve dağınık topluluklara böldük. Nitekim İbn Vekî‘ bize rivayet etti, dedi ki: Bize İshak b. İsmail, Ya‘kûb’dan, o Ca‘fer’den, o da Saîd b. Cübeyr’den, İbn Abbas’ın “Onları yeryüzünde ümmetlere ayırdık” sözü hakkında şöyle dediğini rivayet etti: “Yahudilerden bir topluluk, girdikleri her bir ülkede bulunur.”
Bana Muhammed b. Amr rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Âsım rivayet etti, dedi ki: Bize Îsâ, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den “Onları yeryüzünde ümmetlere ayırdık” sözü hakkında rivayet etti. Mücâhid: “Yahudiler” dedi.
“İçlerinden salih olanlar vardı” sözüyle Allah, vasıflarını anlattığı bu İsrailoğulları arasında Allah’a ve peygamberlerine iman eden salih kimselerin bulunduğunu söylemektedir. “Onlardan daha aşağı durumda olanlar da vardı” yani salihlerin derecesinden aşağı olanlar da vardı. Yüce Allah onları, dinlerinden dönmelerinden ve Rablerini inkâr etmelerinden önce bu şekilde nitelemiştir. Bu da Meryem oğlu İsa’nın aralarında gönderilmesinden önceydi.
“Onları iyiliklerle ve kötülüklerle sınadık; belki dönerler” sözü ise şu anlama gelir: Onları geçim bolluğu, dünya hayatındaki rahatlık, huzur ve rızık genişliğiyle sınadık. Yüce Allah’ın burada zikrettiği “iyilikler” bunlardır. “Kötülükler” ile de geçim sıkıntısını, hayatın darlığını, mallarda meydana gelen musibetleri ve felaketleri kastetmektedir. “Belki dönerler” yani Rablerinin itaatine dönsünler, O’na yönelsinler ve günahlarından tövbe etsinler diye.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…