Kendilerine yasaklanan şeylerden dolayı azgınlık edip haddi aştıklarında onlara: “Aşağılık maymunlar olun!” dedik.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe lemma atev an ma nuhu anhu (yasaklandıkları şeyde diretince) kulna lehum kunu kıredeten hasiin (onlara aşağılık maymunlar olun dedik)
Mukatil Tefsiri
“Kendilerine yasaklanan şey konusunda azgınlık edince”; yani balık avlama konusunda kendilerine yasaklanan şeye karşı geldiklerinde, geceleyin onlara: “Aşağılanmış maymunlar olun” dedik; yani hor ve zelil maymunlar olun.
Onlar yıllarca balıkları avladıktan sonra maymunlara dönüştürüldüler. Yedi gün yaşadılar ve sekizinci gün öldüler.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Cumartesi günü haddi aşmaları, Allah’ın kendilerine haram kıldığı balıkları avlamayı ve yemeyi helâl saymaları hususunda kendilerine yapılan yasağa karşı çıkıp azgınlık ettiklerinde ve bunda ısrar ettiklerinde, onlara: “Aşağılanmış maymunlar olun!” dedik. Yani hayırdan uzaklaştırılmış kimseler olun.
Tefsir ehli de bu konuda bizim söylediğimize benzer açıklamalarda bulunmuştur.
Bize Bişr b. Muâz rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti, dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den “Kendilerine yasaklanan şeylerden dolayı azgınlık edip haddi aştıklarında” sözü hakkında rivayet etti. Katâde şöyle dedi: Topluluk günaha karşı azgınlaşıp isyanda direttiğinde, “Onlara: Aşağılık maymunlar olun, dedik.” Böylece daha önce erkekler ve kadınlar iken, kuyrukları bulunan ve birbirlerine seslenen maymunlara dönüştüler.
Bana Muhammed b. Sa‘d rivayet etti, dedi ki: Bana babam rivayet etti, dedi ki: Bana amcam rivayet etti, dedi ki: Bana babam, kendi babasından, o da İbn Abbas’tan “Kendilerine yasaklanan şeylerden dolayı azgınlık edip haddi aştıklarında onlara: Aşağılık maymunlar olun, dedik” sözü hakkında rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Allah onlardan maymunlar ve domuzlar meydana getirdi. Rivayete göre topluluğun gençleri maymunlara, yaşlıları ise domuzlara dönüştüler.
Bana Müsenna rivayet etti, dedi ki: Bize Himmânî rivayet etti, dedi ki: Bize Şerîk, Süddî’den, o da Ebû Mâlik veya Saîd b. Cübeyr’den rivayet etti: Musa, cumartesi günü kamış taşıyan bir adam gördü ve onun boynunu vurdu.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…