Musa: Siz atın, dedi. Onlar atınca insanların gözlerini büyülediler, onları dehşete düşürdüler ve büyük bir sihir ortaya koydular.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kale (Musa dedi) elku (siz atın) felemma (onlar atınca) elkav (attılar) seharu (büyülediler) ayunen nasi (insanların gözlerini) vesterhebuhum (ve onları korkuttular) ve cau (ve getirdiler) bi sihrin azim (büyük bir sihir)
Mukatil Tefsiri
Musa onlara, “Atacağınız şeyleri siz atın” dedi. Onlar ipleri ve asaları atınca insanların gözlerini büyülediler ve onları korkuttular; büyük bir sihir ortaya koydular.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Musa sihirbazlara: “Siz atacağınızı atın” dedi. Bunun üzerine sihirbazlar yanlarında bulunanları attılar. “Onlar atınca insanların gözlerini büyülediler”; meydana getirdikleri hayal ve aldatmacalarla, attıkları şeylerin hareket edip yürüdüğünü insanların gözlerine öyle gösterdiler. “Onları dehşete düşürdüler”; yani insanların gözlerini büyüledikleri şeylerle onları korkuttular; öyle ki insanlar, asaların ve iplerin yılan olduklarını zannederek onlardan korktular. Allah’ın buyurduğu gibi, “büyük bir sihir ortaya koydular”; yani çok büyük ve çokça hayal gösterme ve aldatmadan oluşan bir sihir ortaya koydular.
Nitekim bize Musa b. Harun rivayet etti; dedi ki: Bize Amr rivayet etti; dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den rivayet etti. Süddî dedi ki: Musa onlara: “Siz atacağınızı atın” dedi. Bunun üzerine iplerini ve asalarını attılar. Onlar otuz küsur bin kişiydiler; içlerinden her birinin yanında bir ip ve bir asa vardı. “Onlar atınca insanların gözlerini büyülediler ve onları dehşete düşürdüler.” Yani onları korkuttular. Bunun üzerine Musa içinde bir korku duydu.
Bana Abdülkerîm rivayet etti; dedi ki: Bize İbrahim b. Beşşâr rivayet etti; dedi ki: Bize Süfyân rivayet etti; dedi ki: Bize Ebû Sa‘d, İkrime’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas dedi ki: Kalın ipler ve uzun ağaç parçaları attılar. Bunlar, sihirleri sebebiyle Musa’ya hareket ediyormuş gibi görünmeye başladı.
Bize İbn Humeyd rivayet etti; dedi ki: Bize Seleme, İbn İshak’tan rivayet etti. İbn İshak dedi ki: On beş bin sihirbaz saf hâlinde dizildi; her sihirbazın yanında ipleri ve asaları vardı. Musa da yanında kardeşi olduğu hâlde, asasından destek alarak yürüdü ve topluluğun bulunduğu yere geldi. Firavun da ülkesinin ileri gelenleriyle birlikte makamında oturuyordu. Sonra sihirbazlar: “Ey Musa! Ya sen at ya da ilk atanlar biz olalım.” Musa: “Hayır, siz atın.” dedi. Bir de ne görsün, onların ipleri ve asaları… (Tâhâ 65-66) Sihirleriyle önce Musa’nın ve Firavun’un gözlerini, ardından da insanların gözlerini etkilediler. Sonra her biri elindeki asa ve ipleri attı. Birden bunlar ipler gibi yılanlar hâlinde göründü; vadiyi doldurdular ve birbirlerinin üzerine çıkıyorlardı. “Bunun üzerine Musa içinde bir korku duydu.” (Tâhâ 67) Musa kendi kendine: Allah’a yemin olsun ki bunlar onların ellerinde gerçekten asalardı; şimdi ise yılanlara dönüştüler. Bu, sıradan bir şey değildir, dedi veya kendi içinde buna benzer bir şey geçirdi.
Bana Yakub b. İbrahim rivayet etti; dedi ki: Bize İbn Uleyye, Hişâm ed-Destüvâî’den rivayet etti; o dedi ki: Bize Kāsım b. Ebû Bezze rivayet etti. O şöyle dedi: Firavun yetmiş bin sihirbaz topladı. Onlar yetmiş bin ip ve yetmiş bin asa attılar; nihayet sihirleri sebebiyle bunların hareket edip yürüdüğü hayal ediliyordu.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…