Musa’ya: Asanı at, diye vahyettik. Bir de ne görsün, onların uydurduklarını yutuyor.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve evhayna (ve vahyettik) ila musa (Musa’ya) en elkı (at diye) asak (asanı) fe iza hiye (birden o) telkafu (yutuyordu) ma yefikun (onların uydurduklarını)
Mukatil Tefsiri
Musa’ya, “Asanı at” diye vahyettik. Asa bir yılana dönüştü. Bir de ne görsünler, onların uydurduklarını yutuyordu; yani onların yalan olarak ortaya koydukları şeyleri yutuyordu.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Musa’ya: “Asanı at” diye vahyettik. O da asasını attı; birden asa, onların yalan ve bâtıl olarak sihir diye ortaya koydukları şeyleri ağzına alıp yutmaya başladı. Arapçada bir şeyi ağzına alıp yutmak için “lekıftu’ş-şey’e”; “onu yutuyorum” anlamında “elkufuhu”; mastar olarak da “lakfen” ve “lakafânen” denilir.
Nitekim bize Muhammed b. Abdüla‘lâ rivayet etti; dedi ki: Bize Muhammed b. Sevr, Ma‘mer’den, o da Katâde’den rivayet etti. Katâde, “Musa’ya: Asanı at, diye vahyettik” sözü hakkında şöyle dedi: Musa asasını attı, asa bir yılana dönüştü ve onların bütün sihirlerini yedi.
Bize Abdülkerîm b. Heysem rivayet etti; dedi ki: Bize İbrahim b. Beşşâr rivayet etti; dedi ki: Bize Süfyân rivayet etti; dedi ki: Bize Ebû Sa‘d, İkrime’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti: Musa asasını attı; birden o, onların uydurduklarını yutan bir yılan oluverdi. Onların attıkları iplerden ve ağaç parçalarından hiçbirinin yanından geçmiyor, mutlaka onu yutuyordu. Bunun üzerine sihirbazlar bunun gökten gelen bir iş olduğunu ve sihir olmadığını anladılar; secdeye kapandılar ve: “Âlemlerin Rabbine, Musa’nın ve Harun’un Rabbine iman ettik.” (A‘râf 121-122) dediler.
Bana Musa b. Harun rivayet etti; dedi ki: Bize Amr rivayet etti; dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den rivayet etti. Süddî dedi ki: Allah Musa’ya: “Korkma! Sağ elindekini at; onların uydurduklarını yutsun.” (Tâhâ 68-69) diye vahyetti. Musa asasını attı ve asa onların bütün yılanlarını yedi. Bunu görünce secdeye kapandılar ve: “Âlemlerin Rabbine, Musa’nın ve Harun’un Rabbine iman ettik.” (A‘râf 121-122) dediler.
Bize İbn Humeyd rivayet etti; dedi ki: Bize Seleme, İbn İshak’tan rivayet etti. İbn İshak dedi ki: Allah ona, elinde bulunanı atmasını vahyetti. Bunun üzerine Musa asasını elinden attı. Asa, onların attıkları ip ve asaların üzerine yöneldi. Bunlar Firavun’un ve insanların gözlerinde hareket eden yılanlar gibi görünüyordu. Musa’nın asası onları birer birer yutmaya başladı; nihayet onların attıklarından vadide ne az ne de çok hiçbir şey görünmez oldu. Sonra Musa onu aldı; birden daha önce olduğu gibi elindeki asası hâline geldi. Sihirbazlar bunun üzerine secdeye kapandılar ve: “Âlemlerin Rabbine, Musa’nın ve Harun’un Rabbine iman ettik.” (A‘râf 121-122) dediler. Eğer bu sihir olsaydı bizi yenemezdi, dediler.
Bana Yakub b. İbrahim rivayet etti; dedi ki: Bize İbn Uleyye, Hişâm ed-Destüvâî’den rivayet etti; o dedi ki: Bize Kāsım b. Ebû Bezze rivayet etti. O şöyle dedi: Allah Musa’ya asasını atmasını vahyetti. Musa asasını attı; birden ağzını açmış büyük bir yılan oldu ve onların iplerini ve asalarını yuttu. Bunun üzerine sihirbazlar secdeye kapandılar. Başlarını kaldırmadan önce cenneti, cehennemi ve onların ehlinin karşılığını gördüler.
Bana Muhammed b. Amr rivayet etti; dedi ki: Bize Ebû Âsım rivayet etti; dedi ki: Bize Îsâ, İbn Ebû Necîh’ten, o da Mücahid’den rivayet etti. Mücahid, Allah’ın “uydurduklarını” sözü hakkında: Yalan söylüyorlar, dedi.
Bize Kāsım rivayet etti; dedi ki: Bize Hüseyin rivayet etti; dedi ki: Bana Haccâc, İbn Cüreyc’den, o da Mücahid’den rivayet etti. Mücahid, “Bir de ne görsün, onların uydurduklarını yutuyor” sözü hakkında: Yalan söylüyorlar, dedi.
Bize İbrahim b. Müstemir rivayet etti; dedi ki: Bize Osman b. Ömer rivayet etti; dedi ki: Bize Kurre b. Hâlid es-Sedûsî, Hasan’dan rivayet etti. Hasan, “Onların uydurduklarını yutuyor” sözü hakkında: Onların iplerini ve asalarını bütünüyle yutup içine çekiyordu, dedi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…