Dediler ki: “Ey Musa! Ya önce sen atarsın ya da biz atarız.”
Diyanet Vakfı
(Sihirbazlar), Ey Musa sen mi (önce) atacaksın, yoksa atanlar biz mi olalım? dediler.
Kurtubi Tefsiri
“Ey Mûsa, sen mi ilk atacaksın, yoksa ilk atanlar biz mi olalım” dediler.
Sihirbazlar, Hazret-i Mûsa’ya karşı, edebe riâyet ettiler. İşte bu da onların îman etmelerine sebep teşkil etmişti, Âyet-i kerimedeki; el-Kisâî ve el-Ferrâ”ya göre; ya bırakma işini sen yaparsın… anlamında olmak üzere nasb mahallindedir. Şairin şu mısraı da bu kabildendir:
“(Yoksa) binmek (ini) dediler. Biz de, işte bu bizim adetimizdir, dedik.”