A‘râf ehli, simalarından tanıdıkları birtakım adamlara seslenerek: Topluluğunuz ve büyüklük taslamanız size hiçbir fayda sağlamadı, derler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve nada ashabul arafi (Araf halkı seslenir) ricalen (adamlara) yarifunehum (onları tanırlar) bisimahum (simalarından) kalu (dediler) ma agna ankum cemukum (topluluğunuz size fayda vermedi) ve ma kuntum testekbirun (ve büyüklük taslamanız da)
Mukatil Tefsiri
A‘râf ehli ateşte bulunan ve simalarından, yani yüzlerindeki siyahlıktan tanıdıkları önderlere ve büyüklere seslenerek: Dünyadaki topluluğunuz size hiçbir fayda sağlamadı; iman etmekten büyüklük taslamanız da size hiçbir fayda sağlamadı, derler. Bunun üzerine ateş ehli, A‘râf ehlinin kendileriyle birlikte ateşe gireceklerine yemin ederler.
Taberi Tefsiri
Şanı yüce olan Allah şöyle buyurmaktadır: A‘râf ehli, yeryüzü halkından olup ateş ehlinin simalarıyla tanıdıkları birtakım adamlara seslenir ve onlara şöyle derler: Dünyada biriktirdiğiniz mallar ve sahip olduğunuz kalabalıklar size ne fayda sağladı? Büyüklük taslamanız ve dünyada kibirlendiğiniz şeyler size ne fayda verdi? Nitekim bana Muhammed b. Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bize Ahmed b. Mufaddal rivayet etti, dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den rivayet etti. Süddî şöyle dedi: A‘râf ehlinin yanından dünyadaki zorbalardan birtakım insanlar geçer ve onlar bunları simalarından tanırlar. Bunun üzerine A‘râf ehli: Topluluğunuz ve büyüklük taslamanız size hiçbir fayda sağlamadı, der. Bana Muhammed b. Sa‘d rivayet etti, dedi ki: Bana babam rivayet etti, dedi ki: Bana amcam rivayet etti, dedi ki: Bana babam, kendi babasından, o da İbn Abbas’tan A‘râf ehli birtakım adamlara seslenir sözü hakkında rivayet etti. İbn Abbas: Bunlar ateştedirler; A‘râf ehli onları simalarından tanır ve: Topluluğunuz ve büyüklük taslamanız size hiçbir fayda sağlamadı, der, dedi. Bize İbn Vekî‘ rivayet etti, dedi ki: Bize Cerîr, Süleyman et-Teymî’den, o da Ebû Miclez’den A‘râf ehli, simalarından tanıdıkları birtakım adamlara seslenerek: Topluluğunuz ve büyüklük taslamanız size hiçbir fayda sağlamadı, derler sözü hakkında rivayet etti. Ebû Miclez şöyle dedi: Bu, cennet halkının cennete girdiği zamandır; ardından Allah’ın rahmetine erişmeyeceğine yemin ettiğiniz kimseler bunlar mıydı? ayeti gelir. Ebû Miclez’e: Bu İbn Abbas’tan mı? diye sordum. Hayır, başkasındandır, dedi. Bana Ya‘kûb b. İbrahim rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Uleyye, Süleyman et-Teymî’den, o da Ebû Miclez’den A‘râf ehli, simalarından tanıdıkları birtakım adamlara seslenir sözü hakkında rivayet etti. Ebû Miclez şöyle dedi: Melekler ateşte bulunan ve simalarından tanıdıkları adamlara: Topluluğunuz ve büyüklük taslamanız size hiçbir fayda sağlamadı. Allah’ın rahmetine erişmeyeceğine yemin ettiğiniz kimseler bunlar mıydı? diye seslenirler. Bu, cennet halkının cennete girdiği zamandır. Ardından: Cennete girin; size korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz, denilir. Bana Yûnus rivayet etti, dedi ki: Bize İbn Vehb haber verdi. İbn Zeyd A‘râf ehli, simalarından tanıdıkları birtakım adamlara seslenir sözü hakkında şöyle dedi: Bu adamlar dünya halkının büyük ve ileri gelen kimseleridir. A‘râf ehli, cennet halkını ateş halkından bu niteliklerle ayırt eder. Bu, kıyamet günü hayır ehlinin önderi ile şer ehlinin önderi götürüldüğünde zikredilmiştir. İbn Zeyd Topluluğunuz ve büyüklük taslamanız size hiçbir fayda sağlamadı sözü hakkında da şöyle dedi: Allah’a itaat edenlere karşı büyüklük taslamanız size hiçbir fayda sağlamadı.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…