Göğüslerinde bulunan kini çıkarıp atarız; altlarından ırmaklar akar. Derler ki: Bizi buna ulaştıran Allaha hamdolsun! Eğer Allah bizi doğru yola iletmeseydi biz doğru yolu bulamazdık. Andolsun, Rabbimizin elçileri hakkı getirmiştir. Ve onlara: İşte bu cennet, yaptıklarınıza karşılık size miras olarak verildi diye seslenilir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve neza’na (çıkarırız) ma fi sudurihim (göğüslerinde bulunan) min gıllin (kinden) tecri min tahtihimul enhar (altlarından ırmaklar akar) ve kalul hamdu lillahillezi hedeyna lihaza (bizi buna ulaştıran Allah’a hamdolsun derler) ve ma kunna li nehtedi lev la en hedanallah (Allah bize hidayet etmeseydi biz doğru yolu bulamazdık) lekad caet rusulu rabbina bil hakk (Rabbimizin peygamberleri gerçeği getirmişti) ve nudu en tilkumul cennetu uristumuha (işte bu cennet size miras verildi diye seslenilir) bima kuntum tamelun (yaptıklarınız sebebiyle)
Mukatil Tefsiri
“Göğüslerinde bulunan kini çıkarıp atarız”; yani dünyada kalplerinde bulunan kin, nefret ve pislikleri gideririz. Cennet ehli bir ağacın yanına gelir; onun kökünden iki pınar fışkırır. Birinden içerler; Allah onların içlerindeki kin ve kirleri çıkarır, böylece içleri temizlenir (İnsan 21). Sonra diğerine giderler, onda yıkanırlar; bedenleri her türlü kirden arındırılır, saçları dağılmaz, yüzleri solmaz. Sonra cennet bekçileri onları karşılar ve şöyle seslenirler: “İşte bu cennet, yaptıklarınıza karşılık size miras olarak verilmiştir.” Yerlerine yerleşince “altlarından ırmaklar akar” ve şöyle derler: “Bizi buna ulaştıran Allah’a hamdolsun! Eğer Allah bizi doğru yola iletmeseydi biz doğru yolu bulamazdık. Andolsun, Rabbimizin elçileri hakkı getirmiştir.” Ve onlara: “İşte bu cennet, yaptıklarınıza karşılık size miras olarak verildi” diye seslenilir.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…