Öncekiler de sonrakilere: Sizin bize karşı hiçbir üstünlüğünüz olmadı. Öyleyse kazanmakta olduğunuz şeyler sebebiyle azabı tadın, derler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve kalet ulahum li uhrahum (öncekiler sonrakilere der ki) fe ma kane lekum aleyna min fadl (sizin bize karşı bir üstünlüğünüz yoktu) fe zuku azabe bima kuntum teksibun (kazandıklarınız sebebiyle azabı tadın)
Mukatil Tefsiri
Ateşe giriş bakımından öncekiler olan önderler, ateşe giriş bakımından sonrakiler olan tâbi olanlara: Sizin bizim üzerimizde hiçbir hususta üstünlüğünüz yoktur; siz de bizim saptığımız gibi saptınız, derler. Öyleyse kazandıklarınız, yani söylediğiniz şirk ve yalanlama sebebiyle azabı tadın.
Taberi Tefsiri
Şanı yüce olan Allah şöyle buyurmaktadır: Dünyada daha önce yaşamış her ümmetin ve din mensubunun öncekileri, kendilerinden sonra gelip onların zamanlarından sonra ortaya çıkan, onların yoluna giren ve sünnetlerini izleyen sonrakilere şöyle derler: Allah’a isyanımız ve O’nu inkârımız sebebiyle başımıza gelen cezayı bildiğiniz, elçiler ve uyarıcılar da bunu hem bize hem size bildirdikleri hâlde sizin bize karşı ne üstünlüğünüz oldu? Allah’a itaate yöneldiniz mi, sapıklığınızdan ve azgınlığınızdan vazgeçtiniz mi? Böylece onların hüccetleri sona erer, delilleri çürütülür ve Biz sizden üstün olduk; çünkü sizden ibret aldık, Allah’a iman ettik ve elçilerini tasdik ettik diyerek cevap vermeye güç yetiremezler. Allah da onların tamamına şöyle buyurur: Ey kâfirler! Dünyada işlediğiniz günahlar ve masiyetler, kazandığınız suçlar ve cürümler sebebiyle hepiniz cehennem azabını tadın. Tevil ehli de bu hususta bizim söylediğimize benzer görüşler söylemiştir. Bunu söyleyenlerden bize Muhammed b. Abdüla‘lâ rivayet etti, dedi ki: Bize Mu‘temir rivayet etti, dedi ki: İmrân’ın Ebû Miclez’den Öncekiler de sonrakilere: Sizin bize karşı hiçbir üstünlüğünüz olmadı. Öyleyse kazanmakta olduğunuz şeyler sebebiyle azabı tadın sözü hakkında rivayet ettiğini işittim. Ebû Miclez şöyle dedi: Size bizim başımıza gelenler açıklanmış ve siz uyarılmış olduğunuz hâlde sizin bize karşı ne üstünlüğünüz vardı? Bana Muhammed b. Hüseyin rivayet etti, dedi ki: Bize Ahmed b. Mufaddal rivayet etti, dedi ki: Bize Esbât, Süddî’den Öncekiler de sonrakilere: Sizin bize karşı hiçbir üstünlüğünüz olmadı sözü hakkında rivayet etti. Süddî: Siz de bizim saptığımız gibi saptınız, dedi.
Mücâhid ise bu konuda şöyle söylemiştir: Bana Muhammed b. Amr rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Âsım rivayet etti, dedi ki: Bize Îsâ, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Sizin bize karşı hiçbir üstünlüğünüz olmadı sözü hakkında rivayet etti. Mücâhid: Azabın hafifletilmesi bakımından hiçbir üstünlüğünüz olmadı, dedi. Bana Müsennâ rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Huzeyfe rivayet etti, dedi ki: Bize Şibl, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Sizin bize karşı hiçbir üstünlüğünüz olmadı sözü hakkında rivayet etti. Mücâhid: Hafifletilme bakımından, dedi. Ebû Cafer dedi ki: Mücâhid’den zikrettiğimiz bu görüşün bir anlamı yoktur. Çünkü Sizin bize karşı hiçbir üstünlüğünüz olmadı diyenlerin bu sözü, muhataplarını o andaki sözleri sebebiyle değil, bundan önce geçmiş olan davranışları sebebiyle kınamalarıdır. Sözde geçmiş zaman bildiren idi ifadesinin bulunması buna delalet etmektedir. Eğer bu söz, onların Rablerine Öncekilere ateşten iki kat azap ver şeklindeki sözleri sebebiyle bir kınama olsaydı, uygun ifade Azabın hafifletilmesi hususunda sizin bize karşı ne üstünlüğünüz var? Size de bize ulaşan azap ulaşmıştır şeklinde olurdu; Sizin bize karşı hiçbir üstünlüğünüz olmadı denilmezdi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…