De ki: “Haydi getirin şahitlerinizi; Allah’ın bunu haram kıldığına şahitlik etsinler.” Eğer şahitlik ederlerse, sen onlarla birlikte şahitlik etme. Ayetlerimizi yalanlayanların, ahirete inanmayanların ve Rablerine ortak koşanların heveslerine uyma.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul helemme şuhedaekumullezine yeşhedune ennallahe harrame haza (de ki Allah’ın bunu haram kıldığına şahitlik eden şahitlerinizi getirin) fe in şehidu fe la teşhed meahum (eğer şahitlik ederlerse sen onlarla beraber şahitlik etme) ve la tettebi ehvaellezine kezzebu bi ayatina (ayetlerimizi yalanlayanların hevalarına uyma) vellezine la yuminune bil ahireti (ahirete iman etmeyenler) ve hum bi rabbihim yadılun (ve onlar Rablerine eş tutarlar)
Mukatil Tefsiri
De ki: “Getirin şahitlerinizi ki Allah’ın bunu —ekinleri ve hayvanları— haram kıldığına şahitlik etsinler.” “Eğer şahitlik ederlerse”, yani Allah’ın bunu haram kıldığına dair şahitlik ederlerse, “sen onlarla birlikte şahitlik etme.” Allah, Peygamberine onların sözünü tasdik etmemesini emreder. “Ayetlerimizi yalanlayanların heveslerine uyma.” Yani onların haram kıldıkları şeylerin helalliğini açıklayan Kur’an’ı yalanlayanların. “Ve ahirete iman etmeyenlerin”, yani amellerin karşılığının verileceği dirilişi tasdik etmeyenlerin, “ve Rablerine denkler koşanların”, yani ortak koşanların.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…