Onlar Allah’ı gereği gibi takdir edemediler; “Allah hiçbir insana hiçbir şey indirmemiştir” dediklerinde. De ki: Musa’nın getirdiği, insanlar için bir nur ve hidayet olan kitabı kim indirdi? Siz onu parça parça kâğıtlar haline getiriyor, bir kısmını açıklıyor, çoğunu gizliyorsunuz. Size, sizin de atalarınızın da bilmediği şeyler öğretildi. De ki: Allah. Sonra onları bırak, daldıkları şeylerde oyalanıp dursunlar.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve ma kaderullahe hakka kadrihi (Allah’i geregi gibi takdir edemediler) iz kalu (cunku dediler ki) ma enzelallahu ala beşerin min şeyin (Allah hicbir insana bir sey indirmedi) kul men enzelel kitabellezi cae bihi musa (de ki Musa’nin getirdigi kitabi kim indirdi) nuren ve huden linnas (insanlar icin nur ve hidayet olarak) tec’alunehu karatisa tubduneha ve tuhfun kesira (onu parca parca kagitlar yapiyor bir kismini acikliyor cogunu gizliyorsunuz) ve ullimtum ma lem talemu entum ve la aba’ukum (siz de babalariniz da bilmediginiz seyler size ogretildi) kulillahu (de ki Allah) summe zerhum fi havdihim yelabun (sonra onlari daldiklari yerde oyalanir halde birak)
Mukatil Tefsiri
Onlar Allah’ı gereği gibi yüceltmediler; çünkü “Allah hiçbir beşere hiçbir kitap indirmemiştir” dediler. Bu söz Yahudi Mâlik b. Dayf hakkında inmiştir. Ömer b. Hattab onunla Peygamber hakkında tartıştı ve onun Tevrat’ta yazılı olduğunu söyledi. Mâlik öfkelendi ve: “Allah Yahudilerden hiç kimseye ilahî bir kitap indirmedi” dedi. Bunun üzerine Yahudiler onu görevinden aldılar. Bunun üzerine şöyle buyuruldu: Musa’nın getirdiği kitabı kim indirdi? O kitap karanlıktan aydınlığa çıkaran bir nur ve insanlar için hidayettir. Siz onu parça parça kâğıtlar yapıyor, bir kısmını açıklıyor, çoğunu gizliyorsunuz. Gizledikleriniz arasında Muhammed’in vasfı ve recm hükmü vardır. Tevrat’ta size ve atalarınıza bilmediğiniz şeyler öğretilmiştir. De ki: Onu Allah indirdi. Sonra onları batılları içinde oynamaya bırak. Bu ayet Medine’de indirilmiştir. Mâlik daha sonra tevbe etti fakat kabul edilmedi.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…