Onlara azap edersen, şüphesiz onlar senin kullarındır. Onları bağışlarsan, şüphesiz sen mutlak güç sahibisin, hüküm ve hikmet sahibisin.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
In tuazzibhum (eger onlara azap edersen) fe innehum ibaduk (suphesiz onlar Senin kullarindir) ve in tagfir lehum (eger bagislarsan onlari) fe inneke entel azizul hakim (suphesiz Sen guclu ve hikmet sahibisin)
Mukatil Tefsiri
İsa ahirette Rabbine şöyle diyecektir: Ey Rabbim! Onların arasından ayrıldım ve onları bana emrettiğin hak üzerinde bıraktım; benden sonra ne yaptıklarını bilemedim. Eğer onlara azap edersen, yani söyledikleri iftira ve inkâr sebebiyle onları bu hâl üzere öldürürsen, onlar senin kullarındır ve onları sen yarattın. Eğer onları bağışlarsan, yani tövbelerini kabul eder, onları imana yöneltir ve imana ulaştırdıktan sonra bağışlarsan, şüphesiz mülkünde mutlak üstün olan ve emrinde hikmet sahibi olan sensin. İbn Mes‘ûd’un kıraatinde bu ifade: Şüphesiz bağışlayan ve merhamet eden sensin, şeklindedir. Bunun benzeri İbrâhim sûresinde İbrâhim’in: Kim bana karşı gelirse şüphesiz sen çok bağışlayansın, çok merhametlisin, sözüyle yer almaktadır. (İbrâhîm 36) Abdullah b. Mes‘ûd’un kıraatinde de bu şekildedir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Bu sözü söyleyen kimselere, yani bu inanç üzere ölmeleri sebebiyle azap edersen onlar senin kullarındır; sana boyun eğmişlerdir, kendileri hakkında dilediğin şeyi yapmana engel olamazlar ve başlarına getirdiğin herhangi bir zararı veya hükmü kendilerinden uzaklaştıramazlar. Eğer onları bağışlarsan, yani onları bu inançtan tövbeye yöneltir, tövbeye hidayet eder ve böylece günahlarını örtersen, şüphesiz sen intikam almak istediğin kimseden intikam alma hususunda mutlak güç sahibisin; hiç kimse senin hükmünü ondan uzaklaştıramaz. Yine kullarından dilediğini tövbeye yöneltmen ve içlerinden dilediğine azaptan kurtuluş yolunda başarı vermen bakımından hüküm ve hikmet sahibisin.
Bu konuda nakledilen rivayetlerden biri şöyledir: Muhammed b. Hüseyin bize anlattı; Ahmed b. Mufaddal’ın kendisine Esbât’tan, onun da Süddî’den naklettiğine göre Süddî, Onlara azap edersen onlar senin kullarındır; onları bağışlarsan sözü hakkında şöyle demiştir: Yani onları Hristiyanlıktan çıkarır ve İslam’a hidayet edersen. Şüphesiz sen mutlak güç sahibisin, hüküm ve hikmet sahibisin. Süddî ayrıca bunun İsa’nın dünyada söylediği söz olduğunu belirtmiştir.
Hasan b. Yahyâ bize anlattı; Abdürrezzâk’ın kendisine Ma‘mer’den, onun da Katâde’den naklettiğine göre Katâde, Onlara azap edersen onlar senin kullarındır; onları bağışlarsan şüphesiz sen mutlak güç sahibisin, hüküm ve hikmet sahibisin ayeti hakkında şöyle demiştir: Allah’a yemin olsun ki onlar ne insanları ayıplayıp yaralayan kimselerdi ne de lanet eden kimselerdi.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…