De ki: Allah’ı bırakıp da size ne bir zarar verme ne de bir fayda sağlama gücüne sahip olmayan şeylere mi kulluk ediyorsunuz? Oysa Allah işitendir, bilendir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Kul (de ki) e ta’budune (kulluk mu ediyorsunuz) min dunillahi (Allahtan baska) ma la yemliku (guc yetirmeyen seylere) lekum (size) darran (zarar) ve la nef’a (ve fayda) vallahu huves semiul alim (Allah isitendir bilendir)
Mukatil Tefsiri
Allah Teâlâ Necran Hristiyanlarına hitaben şöyle buyurmasını emretti:
“Allah’ı bırakıp size ne bir zarar ne de bir fayda verme gücü olmayan şeye mi kulluk ediyorsunuz?” Burada İsa kastedilmektedir. Yani dünyada size zarar verme, ahirette de size fayda sağlama gücü bulunmayan İsa’ya mı ibadet ediyorsunuz?
“Allah ise her şeyi işitendir.” Yani onların: “Allah, Meryem oğlu Mesih’tir.” ve “Allah üçün üçüncüsüdür.” şeklindeki sözlerini işitmektedir.
“Bilendir.” Yani onların söyledikleri bu sözlerin tamamını bilmektedir.
Taberi Tefsiri
Bu da Allah’ın, Mesih hakkında daha önce zikredilen sözleri söyleyen Hristiyanlara karşı Peygamberi için ortaya koyduğu bir başka delildir. Yüce Allah, Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed! Mesih’in kendi rableri olduğunu iddia eden ve Allah’ın üçün üçüncüsü olduğunu söyleyen bu Hristiyan kâfirlere de ki: Sizi yaratan, rızıklandıran, yaşatan ve öldüren; size fayda ve zarar verme kudretine sahip olan Allah’ı bırakıp da, size ne zarar verme ne de fayda sağlama gücü bulunmayan bir şeye mi ibadet ediyorsunuz?
Yüce Allah onlara haber vermektedir ki, Hristiyanlardan bir kısmının ilah olduğunu ileri sürdüğü Mesih ve bir kısmının Allah’ın oğlu olduğunu iddia ettiği kişi, Allah kendilerine bir zarar takdir ettiğinde onu giderme gücüne sahip değildir; Allah kendileri için bir fayda dilemedikçe de onlara herhangi bir fayda sağlayamaz. Böyle bir niteliğe sahip olan nasıl rab ve ilah olabilir?
Gerçek mabud ve rab, her şeyin hükümranlığı elinde bulunan ve her şeye gücü yetendir. Öyleyse yalnız O’na kulluk edin, ibadeti yalnız O’na has kılın. Size ne fayda sağlayabilen ne de zarar verebilen aciz varlıkları bırakın.
“Allah işitendir, bilendir” buyruğunun anlamı ise şudur: Allah, onların Mesih hakkında söyledikleri sözlerden dolayı kendisinden bağışlanma dilemeleri hâlinde bu istiğfarlarını işitendir. Yalnız bunu değil, bütün yaratıklarının söylediklerini de işitendir. Eğer tevbe ederlerse tevbelerini ve onların diğer bütün hâllerini de eksiksiz bilendir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…