Onların izleri üzerine Meryem oğlu İsa’yı gönderdik; o, kendisinden önce bulunan Tevrat’ı tasdik ediciydi. Ona İncil’i verdik; onda hidayet ve nur vardı. O, kendisinden önce bulunan Tevrat’ı tasdik edici, sakınanlar için bir hidayet ve öğüttü.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve kaffeyna (ve gonderdik) ala asarihim (izleri uzerine) bi isebne meryeme (Meryem oglu Isayi) musaddikan (dogrulayici olarak) lima (seyi ki) beyne yedeyhi (onundeki) minet tevrati (Tevrattan) ve ateynahu (ve verdik ona) el incile (Incili) fihi (onda) huden (hidayet) ve nurun (ve nur) ve musaddikan (ve dogrulayici olarak) lima (seyi ki) beyne yedeyhi (onundeki) minet tevrati (Tevrattan) ve huden (ve hidayet) ve mev’izaten (ve ogut) lil muttekin (sakınanlar icin)
Mukatil Tefsiri
“Onların izleri üzerine…” buyruğu, Tevrat ehlinin ardından İsa b. Meryem’i gönderdik demektir.
“Önündeki Tevrat’ı doğrulayıcı olarak” buyruğu, İsa’nın Tevrat’ın hak olduğunu tasdik etmesi anlamındadır.
“Ona İncil’i verdik.” buyruğu, İsa’ya İncil’in verilmesini ifade eder.
“Onda hidayet vardır.” buyruğu, sapıklıktan kurtaran bir rehberlik bulunduğu anlamındadır.
“Ve nur vardır.” buyruğu ise karanlıktan çıkaran bir aydınlık demektir.
“Önündeki Tevrat’ı doğrulayıcı olarak” buyruğu, İncil’in de Tevrat’ı doğruladığını ifade eder.
“Ve hidayet ve öğüt olarak” buyruğu, sapıklıktan kurtaran bir rehber ve cehaletten uzaklaştıran bir öğüt anlamındadır.
“Takvâ sahipleri için” buyruğu ise şirkten sakınanlar içindir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah’ın “Onların izleri üzerine gönderdik” buyruğuyla kastettiği, onların ardından gönderdik demektir. Yani ey Muhammed, senden önce Allah’a teslim olmuş peygamberlerin izleri üzerine Meryem oğlu İsa’yı gönderdik; onu, kendisinden önce Musa’ya indirdiğimiz kitabımızı tasdik eden bir peygamber olarak gönderdik. O kitap haktır ve İncil’in ondan neshetmediği hükümlerle amel etmek farz ve vaciptir. “Ona İncil’i verdik” buyruğu ise, adı İncil olan kitabımızı ona indirdik demektir. “Onda hidayet ve nur vardır” buyruğu, İncil’de hidayet vardır, yani onun zamanında insanların Allah’ın hükmünden bilmedikleri şeylerin açıklaması vardır demektir. “Nur” ise cehalet körlüğünden kurtaran bir aydınlık anlamındadır. “Kendisinden önce bulunanı tasdik edici” buyruğu da şunu ifade eder: Biz ona bunu vahyettik ve ona, kendisinden önce bulunan Allah kitaplarını tasdik edici olarak indirdik; Allah’ın, kitabını peygamberlerine indirdiği her ümmete, kendi peygamberlerine indirilen o kitapta helal kılınan şeyleri helal, haram kılınan şeyleri haram bilerek amel etmelerini emrettiğini doğrulayıcı olarak gönderdik. “Hidayet ve öğüt” buyruğu ise şunu ifade eder: Biz İncil’i İsa’ya, kendisinden önceki kitapları tasdik edici, İsa zamanındaki sakınan kulları için Allah’ın razı olduğu hükmü açıklayıcı ve onlar için bir öğüt olarak indirdik. Yani onları Allah’ın hoşlanmadığı amellerden sevdiği amellere yönelten, bu konuda onları uyaran bir engelleyici ve hatırlatıcı kıldık. Sakınanlar ise Allah’tan korkan, O’nun azabından çekinen, O’nun emirlerine itaat ederek korunmaya çalışan ve yasakladığı şeyleri terk ederek sakınan kimselerdir. Bunun delilleriyle açıklaması daha önce geçtiğinden burada tekrarına gerek kalmamıştır.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…