İman eden ve salih ameller işleyenlere gelince, Allah onların ecirlerini tam olarak verecek ve onlara kendi lütfundan artıracaktır; ama kaçınan ve büyüklük taslayanlara gelince, onları acı bir azapla azaplandıracaktır ve onlar kendileri için Allah’tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı bulamayacaklardır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe emmellezine (artık o kimseler ki) amenu (iman ettiler) ve amilu (ve yaptılar) es salihati (salih ameller) fe yuveffihim (onlara tam verir) ucurehum (mükafatlarını) ve yeziduhum (ve artırır onlara) min fadlih (lütfundan) ve emmellezine (ve o kimseler ki) استنكفوا (çekindiler) ve استكبروا (ve kibirlendiler) fe yuazzibuhum (onları azaplandırır) azaben (bir azapla) elima (acı) ve la (ve bulamazlar) yecidune (bulamazlar) lehum (kendileri için) min dunillahi (Allah’tan başka) veliyyen (bir dost) ve la (ve) nasira (bir yardımcı)
Mukatil Tefsiri
İman eden ve salih ameller işleyenlere gelince, Allah onların ecirlerini tam olarak verecek, yani amellerinin karşılığını eksiksiz verecektir; ve onlara kendi lütfundan artıracaktır, yani yaptıklarından fazlasını vererek cenneti ihsan edecektir; ama kulluktan kaçınanlar, yani Allah’a ibadet etmekten yüz çevirenler; ve büyüklük taslayanlar, yani tevhid üzere ibadeti kibirlenerek terk edenler; onları acı bir azapla azaplandıracaktır, yani elem verici bir azapla cezalandıracaktır; ve onlar kendileri için Allah’tan başka ne bir dost bulacaklardır, yani kendilerine fayda verecek bir yakın; ne de bir yardımcı bulacaklardır, yani Allah’ın azabını onlardan uzaklaştıracak bir kimse olmayacaktır.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…