Göklerde olanlar da yerde olanlar da Allah’ındır; sizden önce kendilerine kitap verilenlere de size de Allah’tan sakınmanızı tavsiye ettik; eğer inkâr ederseniz, şüphesiz göklerde olanlar da yerde olanlar da Allah’ındır; Allah zengindir, övülmeye layıktır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lillâhi (ve Allah’a aittir) mâ (ne varsa) fi’s-semâvâti (göklerde) ve mâ (ve ne varsa) fi’l-ardi (yerde) ve le kad (ve gerçekten) vassaynâ (emrettik) ellezîne (o kimselere ki) ûtû (verildi) el-kitâbe (kitap) min kablikum (sizden önce) ve iyyâkum (ve size) en (ki) ittekû (sakının) llâhe (Allah’tan) ve in (ve eğer) tekfurû (inkâr ederseniz) fe inne (şüphesiz) lillâhi (Allah’a aittir) mâ (ne varsa) fi’s-semâvâti (göklerde) ve mâ (ve ne varsa) fi’l-ardi (yerde) ve kânallâhu (ve Allah olmuştur) ganiyyen (zengin) hamîdâ (övülmüş)
Mukatil Tefsiri
“Göklerde olanlar da yerde olanlar da Allah’ındır”, yani bütün yaratılmışlar O’nun kullarıdır ve O’nun mülkündedir; “sizden önce kendilerine kitap verilenlere de size de Allah’tan sakınmanızı tavsiye ettik”, yani sizden önceki ehli kitaba da size de Allah’a karşı gelmekten sakınmanızı emrettik; “eğer inkâr ederseniz”, yani Allah’ı inkâr ederseniz; “şüphesiz göklerde olanlar da yerde olanlar da Allah’ındır”, yani sizin küfrünüz O’na zarar vermez; “Allah zengindir”, yani kullarından ve yaratılmışlardan müstağnidir; “övülmeye layıktır”, yani mülkünde ve kudretinde hamde layıktır.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…