Eğer ikisi ayrılırlarsa, Allah her birini kendi genişliğinden zengin kılar. Allah geniştir, hikmet sahibidir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve in (ve eğer) yeteferrakâ (ayrılırlarsa) yugni (zengin eder) llâhu (Allah) kullen (her birini) min se’atihî (kendi genişliğinden) ve kânallâhu (ve Allah olmuştur) vâsi’an (geniş) hakîmâ (hikmet sahibi)
Mukatil Tefsiri
Daha sonra Râfi‘ eşini boşadı. Bunun üzerine şu ayet nazil oldu: “Eğer ayrılırlarsa…” Yani Râfi‘ ile yaşlı eşi Havle ayrılırlarsa, “Allah her birini kendi geniş lütfuyla zenginleştirir.” Yani hem kocayı hem de kadını geniş fazlıyla ihtiyaçsız bırakır.
“Allah geniş lütuf sahibidir.” Her ikisine de rızık vermeye gücü yeter. “Hüküm ve hikmet sahibidir.” Onların ayrılmasına hükmetmesindeki hikmet de O’na aittir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah bununla şöyle buyurmaktadır: Eğer kocası kendisine karşı geçimsizlik gösteren yahut güzelliği, gençliği veya nefislerin kendisine meylettiği başka bir sebepten dolayı kumasına yönelerek kendisinden yüz çeviren kadın; kendi gününden ve gecesinden kocası lehine vazgeçerek onunla sulh yapmayı kabul etmez, kocasından gün taksimi, nafaka ve Allah’ın kendisi için onun üzerine farz kıldığı haklarını isterse; koca da Allah’ın “Eğer iyilik eder ve sakınırsanız, şüphesiz Allah yaptıklarınızdan haberdardır” buyruğuyla kendisine teşvik ettiği iyilik yolunu tutmayı, yani taksimde, nafakada ve güzel geçimde onu meylettiği diğer kadınla aynı seviyeye getirmeyi kabul etmezse ve kocanın onu boşamasıyla ikisi ayrılırlarsa, “Allah her birini kendi genişliğinden zengin kılar.”
Yani Allah, hem kocayı hem de boşanan kadını lütfunun genişliğinden ihtiyaçsız kılar. Kadına, önceki boşayan kocasından daha uygun bir eş vererek yahut geniş bir rızık ve iffet nasip ederek onu zengin kılar. Erkeğe de geniş bir rızık ve boşadığı kadından kendisi için daha uygun bir eş vererek yahut iffet nasip ederek onu zengin kılar.
“Allah geniştir” buyruğu, Allah’ın onlara ve diğer bütün yaratıklarına rızık vermede geniş lütuf sahibi olduğunu ifade eder.
“Hikmet sahibidir” buyruğu ise, erkek ile kadın arasında ayrılık ve boşanma konusunda hükmettiği şeyde, bu ayetlerde ve diğer yerlerde onlara bildirdiği hükümlerinde, ayrıca yaratıkları hakkındaki bütün hükümlerinde, yönetiminde ve takdirlerinde hikmet sahibi olduğunu ifade eder.
Tefsir ehli de bu konuda bizim söylediğimiz gibi açıklama yapmıştır. Mücâhid, Allah’ın “Eğer ikisi ayrılırlarsa, Allah her birini kendi genişliğinden zengin kılar” buyruğu hakkında şöyle demiştir: Bu, boşanmadır; Allah her birini kendi genişliğinden zengin kılar.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…