Bu ne sizin temennilerinizledir ne de kitap ehlinin temennileriyledir; kim kötülük yaparsa onunla cezalandırılır ve kendisi için Allah’tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı bulamaz.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Leyse (değildir) bi emâniyyikum (sizin kuruntularınızla) ve lâ (ve değil) emâniyyi (kuruntularıyla) ehli’l-kitâbi (kitap ehlinin) men (kim) ya’mel (yaparsa) sûen (kötülük) yuczâ (cezalandırılır) bihî (onunla) ve lâ (ve bulamaz) yecid (bulamaz) lehu (kendisi için) min dûnillâh (Allah’tan başka) veliyyen (dost) ve lâ (ve) nasîrâ (yardımcı)
Mukatil Tefsiri
“Bu ne sizin temennilerinizledir ne de kitap ehlinin temennileriyledir”, bu ayet müminler, Yahudiler ve Hristiyanlar hakkında nazil olmuştur; Yahudiler dediler ki: bizim kitabımız sizin kitabınızdan önce, peygamberimiz sizin peygamberinizden önce, biz sizden daha doğru ve Allah’a daha yakınız; Hristiyanlar dediler ki: bizim peygamberimiz Allah’ın kelimesi ve ruhudur, ölüleri diriltir, körü ve alacayı iyileştirir, kitabımızda affetmek vardır, kısas yoktur, biz sizden daha yakınız; Müslümanlar dediler ki: yalan söylediniz, bizim kitabımız bütün kitapları neshetti, peygamberimiz peygamberlerin sonuncusudur, biz sizin peygamberinize ve kitabınıza iman ettik, siz bizim peygamberimizi ve kitabımızı yalanladınız, bize sizin kitabınıza iman etmek emredildi, biz de kitabımıza amel ederiz, biz sizden daha doğruyuz; bunun üzerine Allah şöyle indirdi: “Bu ne sizin temennilerinizledir ne de kitap ehlinin temennileriyledir”; “kim kötülük yaparsa onunla cezalandırılır”, yani yaptığı günahın karşılığını görür; “ve kendisi için Allah’tan başka ne bir dost ne de bir yardımcı bulamaz”, yani onu faydalandıracak bir yakın ve onu Allah’tan koruyacak bir engelleyici bulamaz.
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…