Şüphesiz meleklerin, kendilerine zulmeden kimseler olarak canlarını aldığı kimseler; dediler ki: ‘Ne halde idiniz?’ dediler ki: ‘Biz yeryüzünde zayıf bırakılmış kimselerdik’; dediler ki: ‘Allah’ın yeryüzü geniş değil miydi ki onda hicret edesiniz?’ işte onların varacakları yer cehennemdir ve kötü bir dönüş yeridir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnnellezîne (şüphesiz o kimseler ki) teveffâhum (canlarını alır) el-melâiketu (melekler) zâlimî (zulmeden) enfusihim (kendilerine) kâlû (derler) fîme (ne haldeydiniz) kuntum (siz) kâlû (derler) kunnâ (bizdik) mustad’afîne (zayıf bırakılmış) fi’l-ardi (yeryüzünde) kâlû (derler) e lem (değil miydi) tekun (olmadı mı) ardu llâhi (Allah’ın yeri) vâsiaten (geniş) fe tuhâcirû (hicret etseydiniz) fîhâ (onda) fe ulâike (işte onlar) me’vâhum (barınakları) cehennem (cehennemdir) ve sâet (ne kötü) masîrâ (varış yeri)
Mukatil Tefsiri
“Meleklerin canlarını aldığı”, yani ölüm meleği tek başına; “kendilerine zulmedenler olarak”, bunun sebebi şudur: Mekke’de Peygamber ile birlikte Müslüman olmuş bir grup vardı, bunlardan Velîd bin Velîd bin Muğîre, Kays bin Velîd bin Muğîre, Ebû Kays bin el-Fâtıhe bin Muğîre, Velîd bin Ukbe bin Rebîa bin Abd Şems, Amr bin Ümeyye bin Sufyân bin Ümeyye bin Abd Şems ve Alâ bin Ümeyye bin Halef el-Cumahî idi; sonra bunlar hicretten geri kaldılar ve müşriklerle birlikte Bedir’e çıktılar, müminlerin azlığını görünce Peygamber hakkında şüphe ettiler ve dediler: “Bunları dinleri aldattı”, bunların bir kısmı Mekke’de nifaka düştü; Bedir’de öldürüldüklerinde dediler, yani melekler onlara —ki bu ölüm meleğidir— dediler ki: “Ne halde idiniz?”, yani hangi durumda idiniz; dediler ki: “Biz yeryüzünde zayıf bırakılmıştık”, dediler ki: “Allah’ın yeryüzü geniş değil miydi ki hicret edesiniz?”, sonra söz kesildi, sonra Allah dedi ki: “İşte onların varacakları yer cehennemdir ve kötü bir dönüş yeridir.”
Taberi Tefsiri
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…