O, kendisine nimet verdiğimiz bir kuldan başka bir şey değildir. Onu İsrailoğulları için bir örnek yaptık.
Diyanet Vakfı
O, sadece kendisine nimet verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldur.
Kurtubi Tefsiri
O ancak kendisine nimet verdiğimiz bir kuldur ve Biz onu İsrailoğullarına bir misal kıldık.
“O ancak kendisine nimet verdiğimiz bir kuldur.” Yani Îsa yüce Allah’ın kendisine peygamberlik nimetini ihsan ettiği bir kuldan başkası değildir. Yüce Allah onu İsrailoğullarına bir misal kılmıştır. Yani onu yüce Allah’ın kudretine delil gösterilen bir belge ve ibretli bir örnek kılmışızdır. Çünkü Îsa babasız dünyaya gelmiştir. Diğer taraftan yüce Allah ona ölüleri diriltmek, anadan doğma körü, abraşı ve diğer bütün hastalıkları iyi etmek gibi -kendi döneminde başkasına verilmemiş- mucizeler verilmişti. Bununla birlikte İsrailoğulları o gün Allah’ın en çok sevdiği kimseler ve en hayırlıları idiler. Diğer insanlar daha aşağı mertebede idiler. Allah nezdinde hiç kimse onların seviyesinde değildi.
Bir diğer açıklamaya göre burada kendisine nimet ihsan olunan kuldan kasıt, Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’dır. Ancak birinci görüş daha kuvvetlidir.