Dediler ki: “Bu Kur’an iki şehirden büyük bir adama indirilseydi ya!”
Diyanet Vakfı
Ve dediler ki: Bu Kuran iki şehirden bir büyük adama indirilse olmaz mıydı?
Kurtubi Tefsiri
Ve dediler ki: “Bu Kur’ân iki kasabadan büyük bir adama indirilmeli değil miydi?”
“Hak” Kur’ân-ı Kerîm
“onlara gelince: Bu büyüdür ve muhakkak biz onu inkar edenleriz” reddedenleriz
“dediler ve dediler ki: Bu Kur’ân iki kasabadan” yani iki kasabadan birisinden olan
“büyük bir adama indirilmeli değil miydi?” Bu âyetteki: ” Bir adam” lâfzı “cim” harfi sakin olarak: diye de okunmuştur.
“İki kasabadan büyük bir adama” âyeti yüce Allah’ın:
“O ikisinden inci ve mercan çıkar” (er-Rahmân, 55/22) âyetine benzemektedir. Yani ikisinden birisine demektir. Yahutta her iki kasabadan (birer kişi olmak üzere) iki kişiden birisine…
İki kasaba Mekke ile Taiftir. İki adam ise biri Ebû Cehil’in amcası olan el-Velid b. el-Muğire b. Abdillah b. Ömer b. Mahzum’dur. Taif’ten olan şahıs ise Ebû Mesud Urve b. Mesud es-Sakafîdir. Bu görüş Katade’ye aittir. Bir görüşe göre Taif ten sözkonusu şahıs Umeyr b. Abdi Yalil es-Sakafî’dir, Mekke’den sözü edilen şahıs ise Utbe b. Rabia’dır. Bu da Mücahid’in açıklamasıdır.
İbn Abbâs’tan rivâyete göre ise Taifin büyüğü Habib b. Amr es-Sakafî idi. es-Süddî dedi ki: Kinane b. Abd . Amr’dır.