Allah ile beraber başka bir ilâh edinmeyin. Şüphesiz ben O’nun tarafından size apaçık bir uyarıcıyım.
Diyanet Vakfı
Allah ile beraber başka bir tanrı edinmeyin. Zira ben size Onun tarafından (gelmiş) açık bir uyarıcıyım.
Kurtubi Tefsiri
Allah ile birlikte başka bir ilâh edinmeyin. Muhakkak ben sizi ondan apaçık korkutup uyaranım.
“Allah ile birlikte başka bir İlah edinmeyin” âyeti ile yüce Allah Muhammed (sallallahü aleyhi ve sellem)’a bu sözleri insanlara söylemesini emretmektedir. Nezir (uyarıp, korkutan) da O’dur. Bunun yüce Allah tarafından bütün insanlara bir hitab olduğu da söylenmiştir.
“Muhakkak ben sizi O’ndan” yani Muhammed’den ve onun kılıçlarından
“apaçık korkutup, uyaranım.” Eğer Bana ortak koşacak olursanız, onun sizi emri altına alacağından, kılıcının emrine gireceğinizden yana sizleri uyarıp korkutuyorum. Bu açıklamayı İbn Abbâs yapmıştır.