Acı azaptan korkanlar için orada bir ibret bıraktık.
Diyanet Vakfı
Acı azaptan korkanlar için orada bir işaret bıraktık.
Kurtubi Tefsiri
Ve orada acıklı azaptan korkanlar için bir alamet bıraktık.
“Ve orada acıklı azaptan korkanlar İçin bir alamet bıraktık.” Gerek o dönemin insanları için, gerek onlardan sonra gelecekler için bir ibret ve bir alamet bıraktık. Bunun bir benzeri yüce Allah’ın:
“Yemin olsun biz akıl erdiren bir topluluk için o kasabadan apaçık bir belge bıraktık.” (el-Ankebut, 29/35) âyetidir.
Şöyle de denilmiştir: Bırakılan alamet, bizzat harab olmuş o kasabadır. Bir başka görüşe göre kendileriyle taşlandıkları o pişmiş taşlar, alametin kendisidir.
“Azaptan korkanlar için” bu alametin bırakılmış olması ise ondan yararlanacak olanların onlar oluşundan dolayıdır.