1- “Elif Lâm Râ. Bunlar apaçık kitabın ayetleridir.”
2- “Şüphesiz biz onu Arapça bir Kur’an olarak indirdik ki akledesiniz.”
3- Biz sana bu Kur’an’ı vahyetmemiz sebebiyle kıssaların en güzelini anlatıyoruz. Oysa sen bundan önce gerçekten habersiz olanlardandın.
4- Hani Yusuf babasına demişti: “Babacığım, ben rüyamda on bir yıldız, güneş ve ay gördüm; onları bana secde ederken gördüm.”
5- Dedi ki: “Oğlum, rüyanı kardeşlerine anlatma; sonra sana tuzak kurarlar. Şüphesiz şeytan insan için apaçık bir düşmandır.”
6- “İşte böylece Rabbin seni seçecek, sana rüyaların yorumunu öğretecek ve nimetini sana ve Yakup ailesine tamamlayacaktır; daha önce ataların İbrahim ve İshak’a tamamladığı gibi. Şüphesiz Rabbin bilendir, hüküm sahibidir.”
7- Andolsun ki Yusuf ve kardeşlerinde soranlar için ibretler vardır.
8- Hani demişlerdi ki: “Yusuf ve kardeşi babamıza bizden daha sevgilidir; oysa biz bir topluluğuz. Şüphesiz babamız açık bir yanılgı içindedir.”
9- “Yusuf’u öldürün veya onu bir yere atın ki babanızın ilgisi size kalsın ve ondan sonra iyi bir topluluk olursunuz.”
10- İçlerinden biri dedi ki: “Yusuf’u öldürmeyin; eğer yapacaksanız onu kuyunun dibine atın da geçen kervanlardan biri onu alsın.”
11- Dediler ki: “Babamız, sana ne oluyor ki Yusuf hakkında bize güvenmiyorsun? Oysa biz onun için gerçekten öğüt verenleriz.”
12- “Onu yarın bizimle gönder de gezsin ve oynasın; biz onu mutlaka koruyacağız.”
13- Dedi ki: “Onu götürmeniz beni üzer ve korkarım ki siz ondan habersizken onu kurt yer.”
14- Dediler ki: “Biz güçlü bir topluluk olduğumuz halde onu kurt yerse, o zaman biz gerçekten hüsrana uğrayanlarız.”
15- Onu götürdüklerinde ve onu kuyunun dibine koymaya karar verdiklerinde, biz ona: “Andolsun, sen onların bu işlerini, onlar farkında değilken kendilerine haber vereceksin” diye vahyettik.
16- Ve akşam vakti ağlayarak babalarına geldiler.
17- Dediler ki: “Babamız, biz yarış yapmaya gitmiştik ve Yusuf’u eşyamızın yanında bırakmıştık; onu kurt yemiş. Ama biz doğru söylesek de sen bize inanmazsın.”
18- Gömleğinin üzerine yalan bir kan getirdiler. Dedi ki: “Hayır, nefisleriniz sizi bir işe sürüklemiş. Artık bana düşen güzel bir sabırdır. Sizin anlattıklarınıza karşı yardım istenecek olan Allah’tır.”
19- Bir kervan geldi; sucularını gönderdiler. O da kovasını saldı. Dedi ki: “Müjde! Bu bir çocuk!” Onu ticaret malı olarak gizlediler. Allah onların yaptıklarını bilendir.
20- Onu değersiz bir bedelle, sayılı birkaç dirheme sattılar. Onlar ona karşı isteksizdiler.
21- Onu Mısır’dan satın alan kişi eşine dedi ki: “Ona iyi bak; belki bize faydası olur veya onu evlat ediniriz.” İşte böylece Yusuf’u yeryüzünde yerleştirdik ve ona rüyaların yorumunu öğretelim diye. Allah işinde galiptir, fakat insanların çoğu bilmez.
22- Ve o (Yusuf) gücüne ulaştığında ona hüküm ve ilim verdik. İşte biz iyilik yapanları böyle mükâfatlandırırız.
23- Evinde bulunduğu kadın onun nefsinden murat almak istedi, kapıları sıkıca kapattı ve “Haydi gel” dedi. O dedi ki: “Allah’a sığınırım. Çünkü o benim efendimdir, bana güzel bir barınak verdi. Şüphesiz zalimler kurtuluşa ermez.”
24- Andolsun ki o kadın ona yöneldi; o da ona yönelmişti. Eğer Rabbinin delilini görmemiş olsaydı. İşte böylece biz ondan kötülüğü ve fuhşu uzaklaştırdık. Çünkü o bizim ihlaslı kullarımızdandı.
25- İkisi kapıya doğru koştular; kadın onun gömleğini arkadan yırttı. Kapının yanında onun efendisine rastladılar. Kadın dedi ki: “Senin ailene kötülük yapmak isteyene verilecek ceza, ancak hapsedilmek veya acı bir azaptır.”
26- (Yusuf) dedi ki: “Beni o nefsimden murat almak istedi.” Kadının ailesinden bir şahit şöyle şahitlik etti: “Eğer onun gömleği önden yırtılmışsa, kadın doğru söylemiştir ve o yalancılardandır.”
27- “Eğer gömleği arkadan yırtılmışsa, kadın yalan söylemiştir ve o doğru söyleyenlerdendir.”
28- (Kocası) gömleğin arkadan yırtıldığını görünce dedi ki: “Bu sizin tuzağınızdandır. Şüphesiz sizin tuzağınız büyüktür.”
29- “Yusuf, sen bundan yüz çevir. Sen de günahın için bağışlanma dile. Çünkü sen hata edenlerden oldun.”
30- Şehirde bazı kadınlar dedi ki: “Aziz’in karısı, delikanlısını nefsinden murat almak istiyor. Ona olan sevgisi kalbine işlemiş. Biz onu açık bir sapıklık içinde görüyoruz.”
31- Onların dediklerini işitince onları çağırdı, onlar için bir sofra hazırladı, her birine bıçak verdi ve “Onların karşısına çık” dedi. Onu görünce onu büyüttüler, ellerini kestiler ve dediler ki: “Allah’ı tenzih ederiz, bu bir insan değildir, bu ancak değerli bir melektir.”
32- Dedi ki: “İşte beni kınadığınız kişi budur. Andolsun, ben ondan murat almak istedim ama o kendini korudu. Eğer emrimi yapmazsa mutlaka hapsedilecek ve aşağılananlardan olacaktır.”
33- (Yusuf) dedi ki: “Rabbim, zindan bana bunların beni çağırdıkları şeyden daha sevimlidir. Eğer onların tuzaklarını benden uzaklaştırmazsan onlara meylederim ve cahillerden olurum.”
34- Rabbi onun duasını kabul etti ve onların tuzaklarını ondan uzaklaştırdı. Şüphesiz O işitendir, bilendir.
35- Sonra gördükleri delillerden sonra onu bir süreye kadar zindana atmaya karar verdiler.
36- Onunla birlikte zindana iki genç de girdi. Onlardan biri dedi ki: “Ben rüyamda kendimi şarap sıkarken görüyorum.” Diğeri de dedi ki: “Ben de rüyamda başımın üzerinde ekmek taşıdığımı, kuşların ondan yediğini görüyorum. Bunun yorumunu bize haber ver. Çünkü biz seni iyilik yapanlardan görüyoruz.”
37- Yusuf dedi ki: “Size rızık olarak verilen bir yemek gelmeden önce, o yemek size gelmeden onun yorumunu mutlaka size haber veririm. Bu, Rabbimin bana öğrettiklerindendir. Şüphesiz ben Allah’a iman etmeyen ve ahireti inkâr eden bir kavmin dinini terk ettim.”
38- “Atalarım İbrahim, İshak ve Yakup’un dinine uydum. Bizim Allah’a hiçbir şeyi ortak koşmamız doğru olmaz. Bu, Allah’ın bize ve insanlara olan lütfundandır; fakat insanların çoğu şükretmez.”
39- “Ey zindan arkadaşlarım! Birbirinden ayrı birçok rab mi daha hayırlıdır, yoksa tek ve kahredici olan Allah mı?”
40- “Sizin O’ndan başka taptıklarınız, sizin ve atalarınızın taktığı isimlerden başka bir şey değildir. Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir. Hüküm yalnız Allah’ındır. O, kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir. Dosdoğru din budur; fakat insanların çoğu bilmez.”
41- “Ey zindan arkadaşlarım! Biriniz efendisine şarap içirecek; diğeriniz ise asılacak, kuşlar onun başından yiyecek. Hakkında fetva istediğiniz iş hükme bağlanmıştır.”
42- Yusuf, o ikisinden kurtulacağını sandığı kişiye dedi ki: “Beni efendinin yanında an.” Fakat şeytan ona efendisini anmayı unutturdu. Bu yüzden Yusuf zindanda birkaç yıl kaldı.
43- Kral dedi ki: “Ben rüyamda yedi semiz ineği, yedi zayıf ineğin yediğini görüyorum; ayrıca yedi yeşil başak ve diğerlerini kuru görüyorum. Ey ileri gelenler! Eğer rüya yorumluyorsanız, rüyam hakkında bana fetva verin.”
44- Dediler ki: “Bunlar karışık rüyalardır. Biz karışık rüyaların yorumunu bilenler değiliz.”
45- O ikisinden kurtulan kişi, uzun bir zaman sonra hatırladı ve dedi ki: “Ben size onun yorumunu haber veririm; beni gönderin.”
46- “Yusuf! Ey doğru sözlü kişi! Yedi semiz ineği yedi zayıf ineğin yemesi ve yedi yeşil başak ile diğer kuru başaklar hakkında bize fetva ver. Belki insanlara dönerim de belki onlar bilirler.”
47- Yusuf dedi ki: “Yedi yıl aralıksız ekin ekeceksiniz. Biçtiğiniz şeyi, yiyeceğiniz az bir miktar dışında başağında bırakın.”
48- “Sonra bunun ardından yedi zor yıl gelecek; onlar için önceden biriktirdiğiniz şeyleri yiyecekler, koruyup sakladığınız az bir miktar dışında.”
49- “Sonra bunun ardından bir yıl gelecek; o yılda insanlara yağmur verilecek ve o yılda sıkacaklar.”
50- Kral dedi ki: “Onu bana getirin.” Elçi Yusuf’a gelince Yusuf dedi ki: “Efendine dön de ellerini kesen kadınların durumu neydi, ona sor. Şüphesiz Rabbim onların tuzağını bilendir.”
51- Kral dedi ki: “Yusuf’tan murat almak istediğiniz zaman sizin durumunuz neydi?” Kadınlar dediler ki: “Allah’ı tenzih ederiz; biz onun üzerinde hiçbir kötülük bilmedik.” Aziz’in karısı dedi ki: “Şimdi hak ortaya çıktı. Ben ondan murat almak istedim. Şüphesiz o doğru söyleyenlerdendir.”
52- “Bu, onun yokluğunda kendisine hainlik etmediğimi ve Allah’ın hainlerin tuzağını başarıya ulaştırmadığını bilmesi içindir.”
53- “Ben nefsimi temize çıkarmıyorum. Çünkü nefis, Rabbimin merhamet ettiği hariç, kötülüğü çokça emreder. Şüphesiz Rabbim bağışlayandır, merhamet edendir.”
54- Kral dedi ki: “Onu bana getirin, onu kendime özel kılacağım.” Yusuf onunla konuşunca kral dedi ki: “Bugün sen bizim yanımızda itibarlı ve güvenilir birisin.”
55- Yusuf dedi ki: “Beni ülkenin hazineleri üzerine görevlendir. Çünkü ben iyi koruyan ve bilen biriyim.”
56- İşte böylece Yusuf’u ülkede yerleştirdik. Orada dilediği yere yerleşiyordu. Rahmetimizi dilediğimize ulaştırırız. Biz iyilik yapanların mükâfatını zayi etmeyiz.
57- Ahiret mükâfatı ise iman edenler ve sakınanlar için daha hayırlıdır.
58- Yusuf’un kardeşleri geldi ve onun yanına girdiler. Yusuf onları tanıdı; fakat onlar onu tanımıyorlardı.
59- Yusuf onların yüklerini hazırlayınca dedi ki: “Bana baba tarafından bir kardeşinizi getirin. Görmüyor musunuz ki ben ölçüyü tam veriyorum ve konuk ağırlayanların en hayırlısıyım?”
60- “Eğer onu bana getirmezseniz, benim yanımda size hiçbir ölçü yoktur ve bana yaklaşmayın.”
61- Dediler ki: “Onu babasından istemeye çalışacağız ve biz bunu mutlaka yapacağız.”
62- Yusuf hizmetçilerine dedi ki: “Onların mallarını yüklerinin içine koyun. Ailelerine döndüklerinde belki onu tanırlar; belki geri dönerler.”
63- Babalarına döndüklerinde dediler ki: “Babamız, ölçü bizden menedildi. Kardeşimizi bizimle gönder de ölçü alalım. Biz onu mutlaka koruyacağız.”
64- Yakup dedi ki: “Daha önce kardeşi hakkında size güvendiğim gibi mi onun hakkında size güveneyim? Allah koruyucu olarak daha hayırlıdır ve O merhametlilerin en merhametlisidir.”
65- Eşyalarını açtıklarında mallarının kendilerine geri verilmiş olduğunu gördüler. Dediler ki: “Babamız, daha ne isteriz? İşte malımız bize geri verilmiş. Ailemize yiyecek getiririz, kardeşimizi koruruz ve bir deve yükü daha artırırız. Bu kolay bir ölçüdür.”
66- Yakup dedi ki: “Onu bana mutlaka getireceğinize dair Allah adına sağlam bir söz vermedikçe onu sizinle göndermem; ancak kuşatılıp çaresiz kalmanız hariç.” Ona sağlam sözlerini verdiklerinde Yakup dedi ki: “Allah söylediklerimize vekildir.”
67- Yakup dedi ki: “Oğullarım, tek bir kapıdan girmeyin; ayrı ayrı kapılardan girin. Ben Allah’tan gelecek hiçbir şeyi sizden savamam. Hüküm yalnız Allah’ındır. Ben O’na tevekkül ettim. Tevekkül edenler de yalnız O’na tevekkül etsinler.”
68- Babalarının emrettiği yerden girdiklerinde, bu Allah’tan gelecek hiçbir şeyi onlardan savacak değildi; ancak Yakup’un içindeki bir ihtiyacı yerine getirmesiydi. Şüphesiz o, kendisine öğrettiğimiz için bilgi sahibiydi; fakat insanların çoğu bilmez.
69- Yusuf’un yanına girdiklerinde Yusuf kardeşini yanına aldı ve dedi ki: “Ben senin kardeşinim. Onların yaptıkları şeylerden dolayı üzülme.”
70- Yusuf onların yüklerini hazırlayınca su kabını kardeşinin yükünün içine koydu. Sonra bir çağırıcı şöyle seslendi: “Ey kafile! Siz gerçekten hırsızsınız.”
71- Onlara dönüp dediler ki: “Ne kaybettiniz?”
72- Dediler ki: “Kralın su kabını kaybettik. Onu getirene bir deve yükü vardır. Ben de buna kefilim.”
73- Dediler ki: “Allah’a yemin olsun, siz de biliyorsunuz ki biz yeryüzünde bozgunculuk yapmak için gelmedik ve biz hırsız da değiliz.”
74- Dediler ki: “Eğer yalancı iseniz, onun cezası nedir?”
75- Dediler ki: “Onun cezası, eşya kimin yükünde bulunursa, cezası odur. Biz zalimleri böyle cezalandırırız.”
76- Yusuf, kardeşinin kabından önce onların kaplarından başladı; sonra onu kardeşinin kabından çıkardı. İşte biz Yusuf için böyle bir tedbir kurduk. Yoksa Allah dilemedikçe, kralın dinine göre kardeşini alıkoyamazdı. Biz dilediğimiz kimselerin derecelerini yükseltiriz. Her ilim sahibinin üstünde bir bilen vardır.
77- Dediler ki: “Eğer o çaldıysa, daha önce onun bir kardeşi de çalmıştı.” Yusuf bunu içinde sakladı ve onlara açıklamadı. İçinden dedi ki: “Siz konum bakımından daha kötüsünüz. Allah sizin anlattıklarınızı daha iyi bilir.”
78- Dediler ki: “Ey Aziz! Onun çok yaşlı bir babası var. Onun yerine bizden birini al. Biz seni iyilik yapanlardan görüyoruz.”
79- Yusuf dedi ki: “Eşyamızı yanında bulduğumuz kimseden başkasını almaktan Allah’a sığınırız. Çünkü o takdirde biz gerçekten zalimlerden oluruz.”
80- Ondan ümitlerini kesince, kendi aralarında gizlice konuşmak üzere ayrıldılar. Büyükleri dedi ki: “Babanızın sizden Allah adına sağlam bir söz aldığını ve daha önce Yusuf hakkında kusur ettiğinizi bilmiyor musunuz? Babam bana izin verinceye veya Allah benim hakkımda hüküm verinceye kadar bu ülkeden ayrılmayacağım. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır.”
81- “Babanıza dönün ve deyin ki: Babamız, oğlun hırsızlık yaptı. Biz ancak bildiğimiz şeye şahitlik ettik. Biz gaybı koruyanlar değildik.”
82- “İçinde bulunduğumuz şehre ve içinde geldiğimiz kafileye sor. Biz gerçekten doğru söyleyenleriz.”
83- Yakup dedi ki: “Hayır, nefisleriniz sizi bir işe sürüklemiş. Artık bana düşen güzel bir sabırdır. Umulur ki Allah onların hepsini bana getirir. Şüphesiz O bilendir, hüküm sahibidir.”
84- Onlardan yüz çevirdi ve “Ah Yusuf’a olan üzüntüm!” dedi. Üzüntüden gözleri ağardı; o kederini içine atan biriydi.
85- Dediler ki: “Allah’a yemin olsun, Yusuf’u anıp duracaksın; sonunda ya eriyip gideceksin ya da helak olanlardan olacaksın.”
86- Yakup dedi ki: “Ben kederimi ve hüznümü yalnız Allah’a şikâyet ederim. Ben Allah’tan, sizin bilmediğiniz şeyleri bilirim.”
87- “Oğullarım, gidin Yusuf’u ve kardeşini araştırın. Allah’ın rahmetinden ümit kesmeyin. Çünkü Allah’ın rahmetinden ancak kâfirler topluluğu ümit keser.”
88- Yusuf’un huzuruna girdiklerinde dediler ki: “Ey Aziz! Bize ve ailemize sıkıntı dokundu. Değersiz bir mal getirdik. Bize ölçüyü tam ver ve bize bağışta bulun. Şüphesiz Allah bağışta bulunanları mükâfatlandırır.”
89- Yusuf dedi ki: “Cahiller olduğunuz zaman Yusuf’a ve kardeşine ne yaptığınızı biliyor musunuz?”
90- Dediler ki: “Gerçekten sen Yusuf musun?” Dedi ki: “Ben Yusuf’um, bu da kardeşimdir. Allah bize lütufta bulundu. Çünkü kim sakınır ve sabrederse, Allah iyilik yapanların mükâfatını zayi etmez.”
91- Dediler ki: “Allah’a yemin olsun, Allah seni bize üstün kıldı. Biz gerçekten hata edenlerdik.”
92- Yusuf dedi ki: “Bugün size hiçbir kınama yoktur. Allah sizi bağışlasın. O, merhametlilerin en merhametlisidir.”
93- “Şu gömleğimi götürün ve babamın yüzüne bırakın; görür hâle gelsin. Bütün ailenizi de bana getirin.”
94- Kafile ayrılınca babaları dedi ki: “Eğer beni bunamış saymazsanız, ben Yusuf’un kokusunu alıyorum.”
95- Dediler ki: “Allah’a yemin olsun, sen hâlâ eski şaşkınlığındasın.”
96- Müjdeci gelince gömleği onun yüzüne bıraktı; o da yeniden görür hâle geldi. Yakup dedi ki: “Ben size, Allah’tan sizin bilmediğiniz şeyleri bilirim demedim mi?”
97- Dediler ki: “Babamız, günahlarımız için bizim adımıza bağışlanma dile. Biz gerçekten hata edenlerdik.”
98- Yakup dedi ki: “Rabbimden sizin için bağışlanma dileyeceğim. Şüphesiz O bağışlayandır, merhamet edendir.”
99- Yusuf’un yanına girdiklerinde, Yusuf anne ve babasını yanına aldı ve dedi ki: “Allah dilerse güven içinde Mısır’a girin.”
100- Anne ve babasını tahtın üzerine çıkardı. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Yusuf dedi ki: “Babacığım, işte bu, daha önceki rüyamın yorumudur. Rabbim onu gerçek kıldı. Beni zindandan çıkardığında ve şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra sizi çölden getirdiğinde bana iyilik etti. Şüphesiz Rabbim dilediği şeyi incelikle gerçekleştirendir. Şüphesiz O bilendir, hüküm sahibidir.”
101- “Rabbim! Bana mülkten verdin ve bana rüyaların yorumundan öğrettin. Ey gökleri ve yeri yaratan! Sen benim dünyada da ahirette de velimsin. Canımı Müslüman olarak al ve beni salihlere kat.”
102- “Bu, sana vahyettiğimiz gayb haberlerindendir. Onlar işlerini kararlaştırıp tuzak kurarlarken sen onların yanında değildin.”
103- “Sen ne kadar istesen de insanların çoğu iman edecek değildir.”
104- “Sen buna karşılık onlardan bir ücret istemiyorsun. Bu, âlemler için ancak bir öğüttür.”
105- “Göklerde ve yerde nice ayet vardır ki, onlar bunların üzerinden geçerler de onlardan yüz çevirirler.”
106- “Onların çoğu Allah’a iman etmez; etse de mutlaka şirk koşarak iman ederler.”
107- “Yoksa onlar Allah’ın azabından kuşatıcı bir felaketin gelmesinden veya farkında olmadan kıyametin ansızın gelmesinden emin mi oldular?”
108- “De ki: İşte benim yolum budur; ben ve bana uyanlar, açık bir delil üzere Allah’a çağırırız. Allah’ı tenzih ederim ve ben müşriklerden değilim.”
109- “Senden önce de ancak kendilerine vahyettiğimiz, şehir halkından erkekleri peygamber olarak gönderdik. Yeryüzünde gezip de kendilerinden öncekilerin sonunun nasıl olduğuna bakmadılar mı? Ahiret yurdu, sakınanlar için daha hayırlıdır. Hâlâ akletmez misiniz?”
110- “Nihayet peygamberler ümitlerini kesince ve onların yalanlandıklarını sandıkları anda, yardımımız onlara geldi; dilediğimizi kurtardık. Azabımız suçlu topluluktan geri çevrilmez.”
111- “Andolsun, onların kıssalarında akıl sahipleri için bir ibret vardır. Bu (Kur’an), uydurulmuş bir söz değildir; ancak kendinden öncekini doğrulayan, her şeyi ayrıntılı olarak açıklayan, iman eden bir topluluk için bir hidayet ve rahmettir.”