Kocası Yûsuf’un gömleğinin arkadan yırtılmış olduğunu görünce: Bu, sizin kadınların tuzaklarındandır. Gerçekten sizin tuzağınız büyüktür, dedi.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fe-lemmâ (ne zaman ki) raâ (gördü) kamîsahu (onun gömleğini) kudde (yırtılmış) min (-den) duburin (arkadan) kâle (dedi) innehû (şüphesiz bu) min (-den) keydikunne (siz kadınların tuzağındandır) inne (şüphesiz) keydekunne (sizin tuzağınız) ‘azîm (büyüktür).
Mukatil Tefsiri
Kadının kocası Yûsuf’un gömleğinin arkasından yırtıldığını görünce kadına: Bu, sizin kadınların kurduğu tuzaklardandır, yani gömleği yırtmak sizin yaptığınız işlerdendir, dedi. Sonra: Gerçekten sizin tuzağınız, yani yaptığınız bu işler büyüktür, dedi; çünkü kadın erkeği büyük bir günaha düşürünceye kadar onun peşini bırakmayabilir.
Taberi Tefsiri
Yûsuf’un gömleğinin arkadan yırtılmış olduğunu gören kişi kadının kocasıydı. Bunun üzerine kadına: Bu yaptığın şey sizin kadınların kurduğu tuzaklardandır; gerçekten sizin tuzağınız büyüktür, dedi. Buradaki tuzak sözü kadınların yaptıkları düzen ve hile anlamındadır. Bununla birlikte bu sözü söyleyen kişinin, kadının ailesinden olan şahit olduğu da söylenmiştir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…