Bilin ki, göklerde ve yerde ne varsa Allah’ındır. Bilin ki, Allah’ın vaadi gerçektir, fakat onların çoğu bilmezler.
Diyanet Vakfı
Bilesiniz ki, göklerde ve yerde olan her şey Allahındır. Yine bilesiniz ki, Allahın vadi haktır, fakat onların çoğu bilmez.
Kurtubi Tefsiri
İyi bilin ki, göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Şunu da iyi bilin ki, şüphesiz Allah’ın va’di haktır. Fakat onların çoğu bilmezler.
“İyi bilin ki, dikkat edin ki…” …..edatı, sözün başına getirilen ve dinleyenin dikkat etmesini isteyen bir kelimedir. Size söyleyeceğim sözlere dikkat edin, demektir.
“Göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Şunu da iyi bilin ki, şüphesiz Allah’ta va’di haktır.” Göklerin ve yerin mülkü, egemenlik ve tasarrufu yalnız O’nundur. O bakımdan, vadettiğini yerine getirmesine hiçbir kimse engel olamaz.
“Fakat insanların çoğu” bunu
“bilmezler.”