Sana: “Bu gerçek mi?” diye sorarlar. De ki: “Evet, Rabbime andolsun ki, kesinlikle gerçektir. Ve siz bundan kurtulamazsınız.”
Diyanet Vakfı
«O (azap) bir gerçek midir?» diye senden haber istiyorlar. De ki: Evet, Rabbime andolsun ki o şüphesiz gerçektir ve siz aciz bırakacak değilsiniz.
Kurtubi Tefsiri
“O gerçek midir?” diye senden haber almak isterler. De ki: “Evet, Rabbim hakkı için elbette o haktır ve siz Allah’ı âciz bırakacak değilsiniz.”
Yüce Allah’ın:
“… senden haber almak İsterler” yani, ey Muhhammed! Azâbın geleceği ve kıyâmetin kopacağına dair
“o gerçek midir?” diye senden haber almak isterler,
“Gerçek midir” mübtedâdır.
“O” ise haber yerini almıştır. Sîbeveyh’in görüşü budur. Bununla birlikte
“O” anlamındaki zamirin mübteda,
“gerçek midir” anlamındaki ifadenin de onun haberi olması da mümkündür.
“De ki: Evet” âyetindeki:
“Evet” kelimesi,
“Evet” anlamında tahkik, gerçeklik ve te’kid için kullanılan bir lafızdır
“Rabbim hakkı İçin” âyeti da bir yemindir.
“O elbette haktır” ise yeminin cevabıdır, Yani, o gerçekleşecektir ve bunda hiç bir şüphe yoktur.
“Ve siz Allah’ı âciz bırakacak değilsiniz” O’nun azabından ve cezalandırmasından kurtulamazsınız.