Bugün inkâr ettiğiniz için ona girin.
Diyanet Vakfı
İnkarınız sebebiyle bugün oraya girin!
Kurtubi Tefsiri
“Küfre sapmanızdan ötürü bugün oraya girin.”
“İşte vaadolunduğunuz cehennem budur.” Yani cehennem bekçileri onlara: İşte vaadolunduğunuz ve sizin yalanladığınız cehennem budur, diyeceklerdir.
Ebû Hüreyre’den rivâyet edildiğine göre; Rasûlullah (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: “Kıyâmet gününde Allah insanları, cinleri, öncekileri, sonrakileri tek bir düzlükte toplayıp biraraya getirecek. Daha sonra cehennem ateşinden bir parça insanların üzerinden görünecek, onları çepeçevre kuşatacak. Sonra da bir münadi: “İşte vaadolunduğunuz cehennem budur. Küfre sapmanızdan ötürü bugün oraya girin” diye seslenir. İşte o vakit herbir ümmet dizleri üzerine çöker. Herbir gebe de karnındakini bırakır. Süt emziren herbir anne emzirdiğini unutur. İnsanları da sarhoş görürsün, halbuki onlar sarhoş değildirler; ama Allah’ın azâbı çok şiddetlidir.” Bu manayı kısmen ihtiva eden hadisler bulunmakla birlikte; bizatihi bu mana ile böyle bir rivâyet tesbit edemedik.