Orada meyveler vardır ve diledikleri her şey onların olur.
Diyanet Vakfı
Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir.
Kurtubi Tefsiri
Onlar için orada meyveler ve istedikleri herşey vardır.
“Onlar için orada meyveler… vardır” âyeti mübteda ve haberdir.
“Ve istedikleri herşey vardır” âyetinde yer alan:
“İstedikleri”
lâfzındaki ikinci “dal” harfi “te”den ibdal edilmiştir. Çünkü bu fiil; veznindedir. Fiilin kökü de; İstedi” lâfzından gelmektedir, yani bir şey isteyip kendisine verilen demektir. Bu açıklamayı Ebû Ubeyde yapmıştır. Buna göre “istedikleri” dualarında temenni ettikleri şeyler anlamında olur.
Şöyle de açıklanmıştır: Yani onlardan kim bir şey isteyecek olursa, o ona verilecektir. Çünkü yüce Allah, ancak güzel şeyleri istemek ve istenmesi güzel olan şeyleri dilemek tabiatında yaratmış olacaktır.
Yahya b. Sellam:
“İstedikleri şeyler” canlarının çektiği şeyler demektir, diye açıklarken İbn Abbâs: Dileyecekleri şeyler demektir, diye açıklar. İkisinin de anlamı birbirine yakındır.
İbnu’l-Enbarî der ki:
“Onlar için… istedikleri herşey vardır” âyeti üzerinde vakıf yapmak güzeldir. Bundan sonra da: