“Şüphesiz ben Rabbinize iman ettim, beni dinleyin.”
Diyanet Vakfı
«Şüphesiz ben, Rabbinize inandım, beni dinleyin.»
Kurtubi Tefsiri
“Şüphesiz ben Rabbinize îman ettim. Artık bana kulak verin.”
“Şüphesiz ben Rabbinize îman ettim. Artık bana kulak verin.” İbn Mes’ûd dedi ki: O Rabbleri olan Allah’a îman ettiğini belirterek elçilere hitab etti. “Bana kulak verin” buna şahid olun, demektir. Yani îman ettiğime dair benim şahidlerim olunuz.
Ka’b ile Vehb derler ki: O bu sözleri kavmine söylemişti: Sizin inkâr ettiğiniz Rabbinize şüphesiz ben îman ettim, demişti.
Denildiğine göre o kavmine:
“Ey kavmim! elçilere tabi olun. Sizden hiçbir ücret istemeyenlere uyun” deyince, onu krallarının yanına götürdüler ve: Sen bize düşman olanlara uydun, dediler. O da elçileri öldürmesinler diye onları uğraştırmak maksadıyla onlarla uzun uzun konuştu ve nihayet:
“Şüphesiz ben Rabbinize îman ettim” deyince, üzerine atılıp onu öldürdüler.
İbn Mes’ûd dedi ki: Bağırsakları duburünden çıkıncaya kadar onu ayaklarıyla çiğnediler. Daha sonra onu bir kuyuya attılar. İşte er-Ress diye bilinen kuyu budur, Ashab-ı Ress de onlardır.
Bir rivâyete göre de onlar her üç elçiyi de öldürmüşlerdi.
es-Süddî dedi ki: Onu taşa tuttular. O ise: Allah’ım, kavmimi hidayete ilet, diye dua ediyordu. Fakat onu öldürünceye kadar taşlamaya devam ettiler.
el-Kelbî dedi ki: Bir çukur kazdılar ve onu o çukura attılar. Üzerine de toprak doldurdular ve bu şekilde onu öldürdüler.
el-Hasen dedi ki: Onu ateşte yaktılar ve şehrin suruna astılar. Kabri Antakya suru içindedir. Bunu da es-Sa’lebî nakletmiştir.
el-Kuşeyrî de şöyle der: el-Hasen dedi ki: Kavmi onu öldürmek isteyince, yüce Allah onu semaya kaldırdı. O cennettedir, ancak semanın yok oluşu ile cennetin de yok olması halinde ölecektir. Yüce Allah, tekrar cenneti yaratacağında onu da cennete koyacaktır.