Ancak iman edip salih işler yapanlar başka — onlar için kesilmeyen bir ödül vardır.
Diyanet Vakfı
Fakat iman edip salih amel işleyenler için eksilmeyen devamlı bir ecir vardır.
Kurtubi Tefsiri
Îman edip, salih ameller işleyenler müstesna. Çünkü onlar için sonu gelmez bir mükâfat vardır.
“Îman edip, salih ameller işleyenler müstesna.” Bunların yaptıkları iyilikleri yazılır, kötülükleri silinir. Bu açıklamayı İbn Abbâs yapmıştır. O şöyle demiştir: Bunlar (kötülükleri silinenler) ise oldukça yaşlı kimselerdir. Bunlar yaşlılıklarında yaptıklarından ötürü sorumlu tutulmazlar.
ed-Dahhak, ondan şöyle dediğini rivâyet etmektedir: Kul eğer gençliğinde çokça namaz kılan, çok oruç tutup sadaka veren bir kimse ise daha sonraları (yaşlanınca) gençliğinde işlediği amelleri işleyemeyecek kadar zayıf düşerse, yüce Allah gençken işlediği amelleri, mükâfatını (işlemiş gibi) yazar. Bir hadiste Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: “Kul yolculuğa çıkar yahut hastalanırsa Allah, ona sağlıklı ve ikamet halinde iken yaptığı amellerin benzerini yazar. ” Buhârî, 111, 1092; Müsned, IV, 410, 418.
“Îman edip, salih ameller işleyenler müstesna” âyetinin böylderi bunamazlar ve kocamazlar, alim olup ilmiyle amel eden kimsenin aklı başından gitmez, diye ele açıklanmıştır. Âsım el-Ahvel’den, onun İkrime’den rivâyetine göre İkrime şöyle demiştir: Kur’ân okuyan bir kimse erzel-i ömre (ihtiyarlığa, bunaklığa) döndürülmez. İbn Ömer’den: onun Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)dan rivâyetine göre Peygamber şöyle buyurmuştur: “Ömrü uzayıp da ameli güzel olan kimseye no mutlu!” Hâkim, Müstedrek, I, 459; Tirmizi, IV, 565, 566; Müsned, IV, 190, V, 40, 43, 47.
Rivâyet olunduğuna göre; mü’min kul vefat ettiğinde Allah onun üzerinde görevli olan iki meleğe kıyâmet gününe kadar kabri başında ibadet etmelerini emreder ve bu İbadetleri onun için yazılır.
“Çünkü onlar için sonu gelmez bir mükâfat vardır.” ed-Dahhak dedi ki: Amelsiz mükâfatları vardır. Bunun sonu kesilmeyen (mükâfat) demek olduğu daleyhisselâmöylenmiştir.