Ve bu güvenli şehre,
Diyanet Vakfı
1, 2, 3, 4, 5. İncire, zeytine, Sina dağına ve şu emin beldeye yemin ederim ki, biz insanı en güzel biçimde yarattık. Sonra onu aşağıların aşağısına indirdik.
Kurtubi Tefsiri
Ve şu emin beldeye ki…
Bununla Mekke’yi kastetmektedir. Yüce Allah’ın burayı
“emin” diye adlandırması buranın güvenlikli olmasından dolayıdır. Nitekim bir başka yerde:
“Kendilerine güvenli, kutsal bir belde yaptığımızı…” (el-Ankebut, 29/67) diye buyurmaktadır. O halde burada “emin”; amin (güvenlik içerisinde olan) demektir. Bu açıklamayı el-Ferrâ’ ve başkaları yapmıştır. Şair de şöyle demiştir:
“Ey Esma! Yazık sana bilmiyor musun ki ben,
Bana güvenen (emin) kimseye hainlik etmeyeceğime yemin ettiğimi?”
İşte yüce Allah,
“incir” ile Dımaşk’ı,
“zeytin” ile Beytu’l-Makdis’i kastetmiştir diyenler bunu delil gösterirler. Yüce Allah Îsa (aleyhisselâm)’ın barınağı olduğu için Dımaşk dağına, peygamberlerin ikametgahı olduğu için Beytu’l-Makdis dağına, İbrahim’in eseri ve Muhammed’in yurdu olduğu için Mekke’ye yemin etmiştir. -Allah’ın salât ve selâmı hepsine olsun.-