Allah’a iman edin ve Resulü ile birlikte cihad edin diye bir sûre indirildiğinde, onlardan servet sahibi olanlar senden izin istediler ve: Bırak bizi, oturanlarla beraber olalım, dediler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve izâ (ve ne zaman ki) unzilet (indirildi) sûretun (bir sure) en (ki) âminû (iman edin) billâhi (Allah’a) ve câhidû (ve mücadele edin) me’a rasûlihî (elçisiyle beraber), iste’zeneke (senden izin istediler) ulû’t-tavli (imkân sahibi olanlar) minhum (onlardan) ve kâlû (ve dediler) zernâ (bizi bırak) nekun (olalım) me’a’l-kâidîn (oturanlarla beraber).
Mukatil Tefsiri
Bir sûre indirildiğinde, yani Berâe sûresi, onda Allah’a iman edin, yani Allah’ı ve O’nun tevhidini tasdik edin ve Resulü ile birlikte düşmanla cihad edin denildiğinde, ey Muhammed, onlardan servet sahibi olanlar, yani onlardan mal bakımından genişlik sahibi olanlar, yani münafıklardan olanlar senden izin istediler ve: Bırak bizi, oturanlarla beraber olalım, yani gazadan geri kalanlarla beraber olalım, dediler; onlardan Cedd b. Kays ve Muattib b. Kuşeyr vardı.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Ey Muhammed, sana Kur’an’dan, bu münafıklara Allah’a iman edin denilmesini bildiren bir sûre indirildiğinde, yani Allah’ı tasdik edin ve Resulü ile birlikte cihad edin, yani Allah’ın Resulü ile birlikte müşriklerle savaşın denildiğinde, onlardan servet sahibi olanlar senden izin istediler, yani onlardan zenginlik ve mal sahibi olanlar senden, seninle birlikte gitmeyip geri kalmak ve ailesinin yanında oturmak için izin istediler ve: Bırak bizi, dediler, yani sana: Bizi bırak da evinde oturanlardan, insanların güçsüzleri, hastaları ve yolculukta seninle birlikte çıkmaya gücü yetmeyenlerle beraber kalanlardan olalım, dediler. Bu hususta söylediğimizin benzerini tevil ehli de söylemiştir. Bunu söyleyenlerin zikri: Bize Ali b. Dâvûd rivayet etti, dedi ki: Bize Ebû Sâlih rivayet etti, dedi ki: Bana Muâviye, Ali’den, o da İbn Abbâs’tan, onlardan servet sahibi olanlar senden izin istediler sözü hakkında rivayet etti; İbn Abbâs: Zenginlik sahiplerini kastediyor, dedi. Bana Muhammed b. Sa‘d rivayet etti, dedi ki: Bana babam rivayet etti, dedi ki: Bana amcam rivayet etti, dedi ki: Bana babam, babasından, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti: Onlardan servet sahibi olanlar, yani zenginlerdir. Bize İbn Humeyd rivayet etti, dedi ki: Bize Seleme, İbn İshâk’tan rivayet etti: Allah’a iman edin ve Resulü ile birlikte cihad edin diye bir sûre indirildiğinde, onlardan servet sahibi olanlar senden izin istediler; bunların arasında Abdullah b. Übey ve Cedd b. Kays vardı; Allah bu yaptıklarından dolayı onları kınadı.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…