Andolsun, onlara sorsan mutlaka, “Biz sadece söze dalıyor ve eğleniyorduk” derler. De ki: Allah ile, O’nun ayetleriyle ve Resulüyle mi alay ediyordunuz?
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lein (ve andolsun eğer) seeltehum (onlara sorarsan) le yekûlünne (elbette diyeceklerdir) innemâ (biz sadece) kunnâ (idik) nehûdu (dalıyorduk/konuşuyorduk) ve nel’abu (ve eğleniyorduk). Kul (de ki) ebillâhi (Allah ile mi) ve âyâtihî (ayetleriyle mi) ve rasûlihî (ve elçisiyle mi) kuntum (idiniz) تستehziûn (alay ediyordunuz)?
Mukatil Tefsiri
Bunun sebebi şudur: Nebi Tebük Gazvesi’nden Medine’ye dönerken bu dört kişi önünde yürüyordu ve Muhammed, Medine’de geri kalan kardeşlerimiz hakkında kendisine şöyle şöyle indirildiğini söylüyor deyip gülüyor ve alay ediyorlardı. Cebrâil Nebiye geldi ve söylediklerini ona haber verdi. Bunun üzerine Nebi Ammâr b. Yâsir’i gönderdi ve ona bu kimselerin Allah’ın kitabı ve Resulüyle alay edip güldüklerini söyledi; onlara sorduğunda mutlaka yolculuk eden kafilenin yolda konuştuğu şeyler hakkında yalnızca konuşup eğleniyorduk diyeceklerini de bildirdi. Ammâr onları henüz helâk olmadan önce yakaladı ve ne söylüyorsunuz dedi. Onlar yolculuk edenlerin yolda konuştukları şeyler hakkında konuşuyorduk dediler. Ammâr Allah ve Resulü doğru söyledi; Allah’ın Resulü size Allah’ın gazabının ulaştığını bildirdi, helâk oldunuz, Allah sizi helâk etsin dedi.
Sonra Ammâr Nebiye döndü. Topluluk da Nebiye gelip özür dilemeye başladı. Mahşî ben sadece onlarla birlikte yürüyordum; sana kitabı indirene yemin olsun ki onların söylediklerinden hiçbirini söylemedim dedi. Nebi de onların söyledikleri şeylerden dolayı onu menetmedi ve mazeretini kabul etti. Bunun üzerine Yüce Allah onlara sorsan mutlaka biz sadece konuşup eğleniyorduk derler ayetini indirdi; yani vakit geçirip oyalanıyorduk diyecekler. Ey Muhammed, de ki: Allah ile, O’nun ayetleriyle ve Resulüyle mi alay ediyordunuz? Onların Allah’ın kitabı ve Resulüyle alay etmeleri, bunların Yüce Allah’tan gelmiş olması sebebiyle Allah’la alay etmeleri sayılmıştır.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah, Nebisi Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed, bu münafıklara söyledikleri batıl ve yalan sözler hakkında sorsan, sana mutlaka, “Biz bunu yalnızca eğlence olsun diye söyledik; söze ancak eğlenmek ve alay etmek için dalmıştık” derler. Allah, Muhammed’e şöyle buyurmaktadır: Ey Muhammed, de ki: Allah ile, O’nun kitabının ayetleriyle ve Resulüyle mi alay ediyordunuz?
İbn İshak, bu sözü söyleyen kişinin şu rivayette belirtildiği kimse olduğunu söylerdi: İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Seleme bize İbn İshak’tan şöyle rivayet etti: Bana ulaştığına göre bu sözü söyleyen kişi, Benî Amr b. Avf’tan, Benî Ümeyye b. Zeyd’in kardeşi Vedîa b. Sâbit idi.
Ali b. Dâvûd bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Sâlih bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize rivayet etti, dedi ki: Hişâm b. Sa‘d bana Zeyd b. Eslem’den şöyle rivayet etti: Münafıklardan bir adam Tebük Gazvesi’nde Avf b. Mâlik’e şöyle dedi: “Şu kurrâmız gibisini görmedik; karınları bizden daha düşkün, dilleri bizden daha yalancı ve karşılaşma sırasında bizden daha korkaktırlar.” Avf ona: “Yalan söyledin, fakat sen bir münafıksın. Bunu mutlaka Resulullah’a haber vereceğim” dedi. Avf bunu haber vermek üzere Resulullah’a gittiğinde Kur’an’ın kendisinden önce ulaştığını gördü. Zeyd dedi ki: Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Onu, Resulullah’ın devesinin semer kayışına asılmış hâlde gördüm; taşlar ona çarpıyordu ve o, “Biz sadece söze dalıyor ve eğleniyorduk” diyordu. Nebi ise ona yalnızca, “Allah ile, O’nun ayetleriyle ve Resulüyle mi alay ediyordunuz?” diyordu; bundan fazlasını söylemiyordu.
Hişâm b. Sa‘d bana Zeyd b. Eslem’den, o da Abdullah b. Ömer’den şöyle rivayet etti: Tebük Gazvesi’nde bir adam bir mecliste şöyle dedi: “Şu kurrâmız gibisini görmedik; karınları daha düşkün, dilleri daha yalancı ve karşılaşma sırasında daha korkaktırlar.” Mecliste bulunan bir adam ona: “Yalan söyledin, fakat sen bir münafıksın. Bunu mutlaka Resulullah’a haber vereceğim” dedi. Bu söz Nebiye ulaştı ve Kur’an indi. Abdullah b. Ömer dedi ki: Ben onu Resulullah’ın devesinin semer kayışına asılmış hâlde gördüm; taşlar ona çarpıyordu ve o, “Ey Allah’ın Resulü, biz sadece söze dalıyor ve eğleniyorduk” diyordu. Resulullah ise, “Allah ile, O’nun ayetleriyle ve Resulüyle mi alay ediyordunuz? Özür dilemeyin; imanınızdan sonra inkâr ettiniz” (Tevbe 65-66) diyordu.
Ya‘kūb b. İbrahim bana rivayet etti, dedi ki: İbn Uleyye bize rivayet etti, dedi ki: Eyyûb bize İkrime’den Andolsun, onlara sorsan mutlaka, “Biz sadece söze dalıyor ve eğleniyorduk” derler sözünden Onların suçlu kimseler olmaları sebebiyle (Tevbe 66) sözüne kadar olan kısım hakkında şöyle haber verdi: Allah’ın dilerse affettiği kimselerden olan bir adam şöyle diyordu: “Allah’ım, hakkında benim kastedildiğim bir ayetin okunduğunu işitiyorum; ondan deriler ürperiyor ve kalpler titriyor. Allah’ım, ölümümü senin yolunda öldürülmek suretiyle kıl; hiç kimse ‘Onu ben yıkadım, ben kefenledim, ben defnettim’ demesin.” İkrime dedi ki: O, Yemâme günü öldürüldü; Müslümanlardan herkesin cesedi bulunduğu hâlde onun cesedi bulunmadı.
Bişr bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Saîd bize Katâde’den Andolsun, onlara sorsan mutlaka, “Biz sadece söze dalıyor ve eğleniyorduk” derler ayeti hakkında şöyle rivayet etti: Resulullah Tebük’e doğru gazvesinde ilerlerken önünde münafıklardan birtakım kimseler bulunuyordu. Onlardan biri: “Bu adam Şam’ın saraylarını ve kalelerini fethedeceğini mi umuyor? Heyhat, heyhat!” dedi. Allah, Nebisini bundan haberdar etti. Bunun üzerine Allah’ın Nebisi: “Şu binekli kimseleri benim için durdurun” dedi. Yanlarına geldi ve: “Şöyle şöyle söylediniz mi?” dedi. Onlar: “Ey Allah’ın Nebisi, biz sadece söze dalıyor ve eğleniyorduk” dediler. Bunun üzerine Yüce ve Mübarek Allah bu hususta işittiğiniz ayeti indirdi.
Muhammed b. Abdüla‘lâ bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Sevr bize Ma‘mer’den, o da Katâde’den Biz sadece söze dalıyor ve eğleniyorduk sözü hakkında şöyle rivayet etti: Nebi Tebük Gazvesi’ndeyken münafıklardan bir grup onun önünde ilerliyordu. Şöyle dediler: “Bu, Rumların saraylarını ve kalelerini fethedeceğini sanıyor.” Allah, Nebisini onların söylediklerinden haberdar etti. Bunun üzerine: “Şu kimseleri bana getirin” dedi. Onları çağırttı ve: “Şöyle şöyle söylediniz mi?” dedi. Onlar da “Biz sadece söze dalıyor ve eğleniyorduk” diye yemin ettiler.
Hâris bize rivayet etti, dedi ki: Abdülazîz bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Ma‘şer bize Muhammed b. Kâ‘b ve başkalarından şöyle rivayet etti: Münafıklardan bir adam şöyle dedi: “Şu kurrâmızı ancak karınları en düşkün, dilleri en yalancı ve karşılaşma sırasında en korkak kimseler olarak görüyorum.” Bu söz Resulullah’a ulaştırıldı. Adam, Resulullah hareket etmiş ve devesine binmiş olduğu hâlde onun yanına geldi ve: “Ey Allah’ın Resulü, biz sadece söze dalıyor ve eğleniyorduk” dedi. Bunun üzerine Resulullah, “Allah ile, O’nun ayetleriyle ve Resulüyle mi alay ediyordunuz?” sözünden “suçlu kimseler olmaları sebebiyle” (Tevbe 65-66) sözüne kadar okudu. Adamın ayaklarına taşlar çarpıyordu; Resulullah ise ona dönüp bakmıyordu. O da Resulullah’ın kayışına asılmıştı.
Muhammed b. Amr bana rivayet etti, dedi ki: Ebû Âsım bize rivayet etti, dedi ki: Îsâ bize İbn Ebû Necîh’ten, o da Mücâhid’den Biz sadece söze dalıyor ve eğleniyorduk sözü hakkında şöyle rivayet etti: Münafıklardan bir adam şöyle dedi: “Muhammed bize falancanın devesinin falanca gün falanca vadide olduğunu haber veriyor; gaybı nereden biliyor?” Kāsım bize rivayet etti, dedi ki: Hüseyin bize rivayet etti, dedi ki: Haccâc bana İbn Cüreyc’den, o da Mücâhid’den bunun benzerini rivayet etti.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…