Rableri onları kendisinden bir rahmet, hoşnutluk ve içinde kendileri için sürekli nimet bulunan cennetlerle müjdeler.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yubeşşiruhum (müjdeler onları) rabbuhum (Rableri) bi rahmetin (bir rahmetle) minhû (kendisinden) ve rıdvânin (bir hoşnutlukla) ve cennâtin (ve cennetlerle) lehum (onlar için) fîhâ (orada) naîmun (nimet) mukîm (sürekli).
Mukatil Tefsiri
Rableri onları kendisinden bir rahmetle müjdeler; bu rahmet cennettir. Bir hoşnutlukla, yani Rabbin onlardan razı olmasıyla ve içinde kendileri için devamlı, yani yok olup gitmeyen nimet bulunan cennetlerle müjdeler.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Rableri, iman eden, hicret eden ve Allah yolunda cihad eden bu kimseleri, kendisinden onlara olan bir rahmetle müjdeler; yani onlara azap etmemek suretiyle kendilerine merhamet ettiğini bildirir. Onları kendisinden bir hoşnutlukla da müjdeler; yani O’na itaat etmeleri ve kendilerine yüklediği görevleri yerine getirmeleri sebebiyle onlardan razı olduğunu bildirir. Onları cennetlerle, yani içinde kendileri için sürekli, yok olmayan, sona ermeyen ve ebediyen devam eden nimetler bulunan bahçelerle müjdeler. İbn Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Ahmed el-Mûsevî bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize Muhammed b. Münkedir’den, o da Câbir b. Abdullah’tan şöyle rivayet etti: Cennet ehli cennete girdikleri zaman Allah onlara: Size bundan daha üstününü vereyim, buyurur. Onlar: Rabbimiz, bundan daha üstün ne olabilir, derler. Allah: Benim hoşnutluğum, buyurur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…