İman eden, hicret eden ve Allah yolunda mallarıyla ve canlarıyla cihad edenlerin Allah katındaki dereceleri daha büyüktür. İşte kurtuluşa erenler onlardır.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ellezîne (o kimseler ki) âmenû (iman ettiler) ve hâcerû (hicret ettiler) ve câhedû (mücadele ettiler) fî sebîlillâhi (Allah yolunda) bi emvâlihim (mallarıyla) ve enfusihim (canlarıyla) a’zamu (daha büyüktür) dereceten (derece bakımından) indallâhi (Allah katında). Ve ulâike (işte onlar) hum (onlar) el-fâizûn (kurtuluşa erenlerdir).
Mukatil Tefsiri
Sonra muhacirleri, yani Ali’yi ve arkadaşlarını niteleyerek iman edenler, yani Allah’ın birliğini tasdik edenler, Medine’ye hicret edenler ve Allah yolunda, yani Allah’a itaat uğrunda düşmanla mallarıyla ve canlarıyla cihad edenler buyurdu. İşte onların Allah katındaki dereceleri, yani üstünlükleri, kendileri kâfir oldukları hâlde Beyt’i imar etmekle ve hacılara su vermekle övünenlerin derecelerinden daha büyüktür. Sonra muhacirlerin sevabını haber vererek işte kurtuluşa erenler onlardır buyurdu; yani kıyamet günü ateşten kurtulanlar onlardır.
Taberi Tefsiri
Bu, biri hacılara su vermekle, diğeri Beyt’in hizmetini yürütmekle, bir başkası ise Allah’a iman etmek ve O’nun yolunda cihad etmekle övünen gruplar arasında Allah’ın verdiği hükümdür. Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Allah’a iman edenler, yani müşrikler arasından O’nun birliğini tasdik edenler, kavimlerinin yurtlarını terk ederek hicret edenler ve Allah’ın dini uğrunda mallarıyla ve canlarıyla müşriklerle cihad edenler, kendileri Allah’a ortak koştukları hâlde hacılara su verenlerden ve Mescid-i Haram’ı imar edenlerden Allah katında derece bakımından daha büyüktür ve O’nun katında makamları daha yüksektir. İşte onlar, yani niteliklerini iman eden, hicret eden ve cihad eden kimseler olarak açıkladığımız bu kimseler, cennete kavuşarak kurtuluşa eren ve ateşten kurtulanların ta kendileridir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…