Yeryüzünde dört ay dolaşın ve bilin ki siz Allah’ı âciz bırakamazsınız ve Allah kâfirleri rezil edecektir.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Fesîhû (dolaşın) fi’l-ardı (yeryüzünde) erbeate (dört) eşhurin (ay) va’lemû (ve bilin) ennekum (ki siz) gayru (değilsiniz) mu’cizîllâhi (Allah’ı aciz bırakacak) ve (ve) ennallâhe (şüphesiz Allah’ın) muhzi’l-kâfirîn (kâfirleri rezil edici olduğunu).
Mukatil Tefsiri
Bunun üzerine yeryüzünde dolaşın buyurdu; yani yeryüzünde yürüyüp gidin; dört ay boyunca dilediğiniz yerde güven içinde dolaşın. Sonra onları korkutarak bilin ki siz Allah’ı âciz bırakamazsınız ve Allah kâfirleri rezil edecektir buyurdu. Nebi bu ayetten sonra insanlardan hiç kimseyle antlaşma yapmadı.
Taberi Tefsiri
Yeryüzünde dört ay dolaşın sözüyle, yeryüzünde ileri geri dolaşın, Allah Resulünden ve onun takipçilerinden korkmadan güven içinde gidip gelin denilmektedir. Arapçada bir kimsenin yeryüzünde dolaşması için sâha fiilinden türeyen farklı mastarlar kullanılır ve bunların hepsi dolaşmak anlamına gelir. Siz Allah’ı âciz bırakamazsınız sözü ise, bu ayet inmeden önce Allah Resulü ile aralarında antlaşma bulunan antlaşma sahiplerine yöneltilmiş bir hitaptır. Ey müşrikler, bilin ki yeryüzünde dolaşmayı seçseniz ve Allah’ı inkârınızda kalıp O’nun birliğini kabul etmekten ve Resulünü tasdik etmekten yüz çevirseniz bile Allah’ı âciz bırakamazsınız; yani kendinizi O’ndan kurtaramazsınız. Çünkü nereye giderseniz gidin ve yeryüzünün neresinde olursanız olun O’nun kudreti ve hâkimiyeti altındasınız. Allah size azap etmek istediğinde hiçbir yardımcı sizi O’ndan koruyamaz ve hiçbir kale veya sığınak O’nunla sizin aranıza giremez. Bundan kurtuluşun tek yolu Allah’a ve Resulüne iman etmek ve O’na isyandan tövbe etmektir. Buna göre Allah’ın azabı gelmeden önce tövbeye yönelin ve size hiçbir fayda sağlamayacak bu dolaşmayı bırakın. Allah kâfirleri rezil edecektir sözü ise, Allah’ın kâfirleri zillete düşüreceğini, dünyada onları utanca uğratacağını ve ahirette ateşe sokacağını bildirmektedir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…