Allah’ın mescitlerini ancak Allah’a ve ahiret gününe iman eden, namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren ve Allah’tan başkasından korkmayan kimseler imar eder. İşte onların doğru yolu bulanlardan olmaları umulur.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
İnnemâ (ancak) ya’muru (imar eder) mesâcidallâhi (Allah’ın mescitlerini) men (kimse ki) âmene (iman etti) billâhi (Allah’a) ve’l-yevmi’l-âhiri (ve ahiret gününe) ve ekâme (kıldı) es-salâte (namazı) ve âte’z-zekâte (zekâtı verdi) ve lem yahşe (ve korkmadı) illallâhe (Allah’tan başkasından). Fe asâ (umulur ki) ulâike (işte onlar) en yekûnû (olurlar) mine’l-muhtedîn (doğru yolu bulanlardan).
Mukatil Tefsiri
Allah’ın mescitlerini ancak Allah’a iman eden, yani Allah’ı tasdik eden kimseler imar eder; ahiret gününe, yani Allah’ın birliğini ve amellerin karşılığının verileceği dirilişi tasdik eden, namazı vaktinde dosdoğru kılan, rükûunu ve secdesini tam yapan, zekâtı veren, yani malının zekâtını veren ve Allah’tan başkasından korkmayan, yani Allah’tan başkasına ibadet etmeyen kimseler. İşte onların sapıklıktan doğru yolu bulanlardan olmaları umulur.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Allah’ın mescitlerini ancak Allah’ın birliğini tasdik eden, ibadeti yalnız O’na tahsis eden ve ahiret gününe iman eden kimse imar eder; yani kıyamet günü Allah’ın ölüleri kabirlerinden diri olarak çıkaracağına inanan kimse. Farz kılınmış namazı sınırlarına riayet ederek kılan ve malında kendisine farz kılınmış zekâtı Allah’ın verilmesini emrettiği kimselere veren, Allah’tan başkasından korkmayan kimse; yani Allah’tan başka hiçbir şeyin, O’na isyan etmesi sebebiyle kendisini cezalandırmasından korkmayan kimse. İşte böyle niteliklere sahip olanların Allah katında, Allah’ın kendilerini hakka ve doğruya ulaştırdığı kimselerden olmaları layıktır. Müsenna bana rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Sâlih bize rivayet etti, dedi ki: Muâviye bize Ali’den, o da İbn Abbâs’tan Allah’ın mescitlerini ancak Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimseler imar eder sözü hakkında şöyle rivayet etti: Yani Allah’ı birleyen kimse. Ahiret gününe iman eder sözü, Allah’ın indirdiğini kabul eder anlamındadır. Namazı dosdoğru kılar sözüyle beş vakit namaz kastedilmiştir. Allah’tan başkasından korkmaz sözü ise, yalnız Allah’a ibadet eder anlamındadır. İşte onların doğru yolu bulanlardan olmaları umulur sözü hakkında da şöyle dedi: Yani işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir. Nitekim Allah Nebisine Rabbinin seni övülmüş bir makama göndermesi umulur buyurmuştur; bunun anlamı Rabbin seni mutlaka övülmüş bir makama gönderecektir demektir ve bu makam şefaattir. Kur’an’da Allah’a nispet edilen her umulur ifadesi gerçekleşmesi kesin olan bir şeyi bildirir. İbn Humeyd bize rivayet etti, dedi ki: Seleme bize İbn İshak’tan şöyle rivayet etti: Sonra Kureyş’in biz Harem’in halkıyız, hacılara su verenleriz ve bu Beyt’i imar edenleriz, hiç kimse bizden daha üstün değildir sözünü zikretti. Bunun üzerine Allah, Allah’ın mescitlerini ancak Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimseler imar eder buyurdu; yani sizin imarınız bu nitelikte değildir. Allah’ın mescitlerini gerçekten imar eden, onların hakkını yerine getirerek imar eden kimsedir; o da Allah’a ve ahiret gününe iman eden, namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren ve Allah’tan başkasından korkmayan kimsedir. İşte mescitleri imar edenler bunlardır. İşte onların doğru yolu bulanlardan olmaları umulur. Allah’tan gelen umulur sözü gerçektir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…