Allah yolunda küçük veya büyük hiçbir harcama yapmazlar ve hiçbir vadiyi geçmezler ki, Allah kendilerine yapmakta oldukları amellerin en güzeline göre karşılık versin diye bunlar kendileri için yazılmış olmasın.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Ve lâ yunfikûne (ve harcamazlar) nefekaten (bir harcama) sağîraten (küçük) ve lâ kebîraten (ve büyük) ve lâ yaktaûne (ve geçmezler) vâdiyen (bir vadiyi) illâ kutibe (ancak yazılır) lehum (onlar için) li yecziyehumullâhu (Allah’ın onları ödüllendirmesi için) ahsene (en güzeliyle) mâ kânû ya’melûn (yapmakta oldukları şeylerin).
Mukatil Tefsiri
Allah yolunda küçük veya büyük hiçbir harcama, yani az veya çok hiçbir harcama yapmazlar ve gidip gelirken vadilerden hiçbir vadiyi geçmezler ki Allah onları yapmakta olduklarının en güzeliyle, yani yapmakta oldukları şeyle mükâfatlandırsın diye bunlar kendileri için yazılmış olmasın.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah buyuruyor ki: Bunun sebebi, onların ne susuzluğa uğramaları, ne daha önce zikredilen diğer sıkıntılara maruz kalmaları, ne düşmandan herhangi bir şey elde etmeleri, ne Allah yolunda küçük veya büyük bir harcama yapmaları ve ne de Allah’ın Resulüyle birlikte gazasında bir vadiyi aşmalarıdır; bütün bunlardan herhangi birini yaptıklarında, yaptıkları bu amelin sevabı kendileri için yazılır ki Allah onlara bunun karşılığını, evlerinde oturdukları sırada işlemekte oldukları en güzel amellerine verdiği karşılığın en güzeli gibi versin. Nitekim bize Bişr rivayet etti, dedi ki: Bize Yezîd rivayet etti, dedi ki: Bize Saîd, Katâde’den, Küçük veya büyük hiçbir harcama yapmazlar… ayeti hakkında rivayet etti; Katâde dedi ki: Bir topluluk Allah yolunda ailelerinden ne kadar uzaklaşırsa, Allah’a o kadar yaklaşmış olur.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…