O gün sizi toplanma günü için bir araya getirecektir. İşte bu, aldanma günüdür. Kim Allah’a iman eder ve salih amel işlerse, Allah onun kötülüklerini örter ve onu, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. Orada ebedî kalacaklardır. İşte bu büyük kurtuluştur.
Okunuşu ve Kelime Anlamı
Yevme yecmeukum (sizi toplayacağı gün) li-yevmi’l-cem’i (toplanma günü için), zalike (işte bu) yevmu’t-teğabun (aldanışın ortaya çıkacağı gündür). Ve men yu’min (kim iman eder) billahi (Allah’a) ve ya’mel salihan (ve salih amel işlerse), yukeffir anhu (ondan örter) seyyiatihi (kötülüklerini) ve yudhılhu (ve onu sokar) cennatin (cennetlere) tecri (akan) min tahtiha (altlarından) el-enharu (ırmaklar), halidine (ebedî kalıcılar olarak) fiha (orada) ebeda (sonsuza kadar). Zalike (işte bu) el-fevzu (kurtuluş) el-azim (büyük).
Mukatil Tefsiri
“Toplanma günü için sizi bir araya getireceği gün” ifadesi, gök ehlinin ve yer ehlinin bir araya toplanmasını ifade eder. “İşte o gün aldanma günüdür.” Yani hidayet ehli, sapıklık ehlini kayba uğratmış olacaktır. Çünkü bir topluluğun cennette, diğer bir topluluğun ise cehennemde olması gibi daha büyük bir kayıp yoktur.
“Kim Allah’a iman ederse” yani Allah’ın bir ve ortağı olmayan tek ilâh olduğuna inanırsa, “ve salih amel işlerse” Allah onun kötülüklerini örter ve onu, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar. “Orada ebedî olarak kalacaklardır.” Yani ölmezler. “İşte bu büyük kurtuluştur.” (Tegâbün 9) Allah’ın zikrettiği bu mükâfat, büyük kurtuluşun kendisidir.
Taberi Tefsiri
Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Allah yaptıklarınızdan haberdardır. “O gün sizi toplanma günü için bir araya getirecektir.” Yani bütün yaratılmışları hesap ve arz için toplayacaktır.
“İşte bu, aldanma günüdür.” Yani bu toplanma günü, cennet ehlinin cehennem ehlini kayba uğrattığı gündür.
Bu konuda tefsir ehli de aynı görüşü benimsemiştir.
Muhammed b. Amr rivayet etti; Ebû Âsım anlattı; Îsâ rivayet etti. Hâris de rivayet etti; Hasan anlattı; Verkā, İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den Allah’ın şu sözü hakkında şöyle dedi:
“İşte bu, aldanma günüdür.” Yani cennet ehlinin cehennem ehlini kayba uğrattığı gündür.
Bişr rivayet etti; Yezîd anlattı; Saîd, Katâde’den rivayet etti:
“Sizi toplanma günü için bir araya getireceği gün” kıyamet günüdür. O, aldanma günüdür; cennet ehlinin cehennem ehlini kayba uğrattığı gündür.
Ali rivayet etti; Ebû Sâlih anlattı; Muâviye, Ali’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti:
“İşte bu, aldanma günüdür.” Bu, kıyamet gününün isimlerinden biridir. Allah onu büyük göstermiş ve kullarını ona karşı uyarmıştır.
“Kim Allah’a iman eder ve salih amel işlerse.” Yüce Allah şöyle buyurmaktadır: Kim Allah’ı tasdik eder, O’na itaat eder, emirlerine ve yasaklarına uyarsa;
“Allah onun kötülüklerini örter.” Yani günahlarını siler.
“Ve onu, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar.” Yani onu, ağaçlarının altından ırmaklar akan bahçelere yerleştirir.
“Orada ebedî kalacaklardır.” Yani orada sonsuza kadar kalırlar; ne ölürler ne de oradan çıkarılırlar.
“İşte bu büyük kurtuluştur.” Yani tarif ettiğimiz bu cennetlerde ebedî kalmaları, büyük kurtuluşun ta kendisidir.
Hz.Ateist Tefsiri
Henüz eklenmedi…