Sihirbazlar secdeye kapanıp şöyle dediler: “Harun’un ve Musa’nın Rabbine inandık.”
Diyanet Vakfı
Bunun üzerine sihirbazlar secdeye kapandılar; «Harunun ve Musanın Rabbine iman ettik» dediler.
Kurtubi Tefsiri
Derken büyücüler secdeye kapandılar. “Harun ve Mûsa’nın Rabbine îman ettik” dediler.
“Derken büyücüler” bu büyük İşi ve asadaki bu olağanüstü özelliği gördüklerinde
“secdeye kapandılar.” Çünkü bu asa onların hile yoluyla ortaya koymuş oldukları bütün ip ve sopalarını yutuvermişti. Bunlar üçyüz deve yükü kadardı. Daha sonra tekrar eski haline döndü ve yüce Allah’tan başka bunca sopa ve ipin nereye gittiğini hiç kimse bilemedi. Bu hususa dair açıklamalar ve asa ile ilgili yeterli bilgiler, bundan önce el-A’raf Sûresi’nde (7/115-117. âyetlerin tefsirinde) geçmiş bulunmaktadır,
“Harun ve Mûsa’nın Rabbine îman ettik dediler.”