Dediler: “Ey Musa! Ya sen at, ya da önce atan biz olalım.”
Diyanet Vakfı
Dediler ki: Ey Musa! Ya sen at veya önce atan biz olalım.
Kurtubi Tefsiri
Dediler ki: “Ey Mûsa, sen mi bırakırsın, yoksa ilk bırakan biz mi olalım?”
Sihirbazlar
“dediler ki: Ey Mûsa, sen mi” elinden asanı
“bırakırsın yoksa îlk bırakan biz mi olalım?” Böylelikle Mûsa’ya karşı edebli davranmış ve bu onların îman etmelerine sebeb teşkil etmiştir.