Böylece orayı dümdüz, boş bir alan halinde bırakır.
Diyanet Vakfı
Böylece yerlerini dümdüz, bomboş bırakacaktır.
Kurtubi Tefsiri
“Yerlerini dümdüz edecektir.
“Yerlerini dümdüz edecektir.” Onların yerlerini bitki ve üzerinde yapı bulunmayan dümdüz ve kaygan bir zemine dönüştürecektir. Bu açıklamayı İbnu’l-A’rabî yapmıştır.
el-Cevherî dedi ki: “dümdüz yer” demektir. Çoğulu da; şekillerinde gelir. (Son şekilde) “vav”ın bir önceki harfi esreli olduğundan dolayı “ya “ya dönüşmüştür.
el-Ferrâ’ da şöyle demektedir: Bu kelime “su birikintisi” demektir. ise bitkisiz, kel arazi demektir. el-Kelbî dedi ki: Bu hiçbir bitkisi bulunmayan arazi demektir, Bunun: Düzlüğünde âdeta bir safmış gibi görünen düz yer, demek olduğu da söylenmiştir. Bu açıklamayı Mücahid yapmıştır. Bu iki kelime de aynı anlamdadır. Çünkü; ” Açık ve geniş yer” ise düz ve girintisi, çıkıntısı olmayan yumuşak yer demektir. Sîbeveyh de şu beyiti nakletmektedir:
“Senin evine varıncaya kadar nice düzlük araziler,
Alabildiğine ufak kumlu yollar ile
Üstüste yığılmış kumlardan yollar var.”
“Dümdüz” kelimesi haldir. Ondan sonraki kelime de böyle.