Kafi 1956:
Ali b. İbrahim, babası, İbn Ebî Umeyr ve Cemîl b. Derrâc'dan rivayet etti. Cemîl şöyle dedi: Ebû Abdullah'a, “Allah'tan sakının; kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah'tan ve akrabalık bağlarından sakının. Şüphesiz Allah sizin üzerinizde gözetleyicidir.” (Nisâ 1) ayetini sordum. Şöyle buyurdu: “Bunlar insanların akrabalık bağlarıdır. Allah onları gözetmeyi emretmiş ve onların önemini yüceltmiştir. Görmüyor musun ki onları kendi adıyla birlikte anmıştır?”
Kafi İman 68
Kafi 1957:
Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed b. Îsâ, Ali b. Nu‘mân ve İshak b. Ammâr'dan rivayet etti. Şöyle dedi: Bana Ebû Abdullah'tan şu haber ulaştı: Bir adam Peygamber'e gelip, “Ey Allah'ın Elçisi! Ailem bana karşı gelmekten, benimle ilişkilerini kesmekten ve bana hakaret etmekten başka bir şey yapmıyor; ben de onları terk edeyim mi?” dedi. Peygamber, “O zaman Allah da hepinizden yüz çevirir.” buyurdu. Adam, “Peki ne yapayım?” deyince, “Seni terk edeni ziyaret et, seni mahrum bırakana ver, sana zulmedeni bağışla. Bunu yaparsan Allah sana karşı onların üzerinde bir destekçi olur.” buyurdu.
Kafi 1958:
Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed b. Îsâ, Ahmed b. Muhammed b. Ebî Nasr ve Muhammed b. Ubeydullah'tan rivayet etti. Ebû Hasan er-Rızâ şöyle buyurdu: “Bir kimse akrabalık bağını gözetir; ömründen üç yıl kalmışken Allah onu otuz yıla çıkarır. Allah dilediğini yapar.”
Kafi 1959:
Muhammed b. Yahyâ, Ali b. Hakem, Hattâb el-A‘ver ve Ebû Hamza'dan rivayet etti. Ebû Cafer şöyle buyurdu: “Akrabalık bağını gözetmek amelleri arındırır, malları artırır, belaları uzaklaştırır, hesabı kolaylaştırır ve ömrü uzatır.”
Kafi 1960:
Muhammed b. Yahyâ, Hasan b. Mahbûb, Amr b. Ebî’l-Mikdâm, Câbir ve Ebû Cafer'den rivayet etti. Resulullah şöyle buyurdu: “Ümmetimden burada bulunanlara da bulunmayanlara da, erkeklerin sulbünde ve kadınların rahimlerinde kıyamet gününe kadar gelecek olanlara da akrabalık bağını gözetmelerini tavsiye ediyorum; akraba bir yıllık yol mesafesinde olsa bile onunla ilişkiyi sürdürsün. Çünkü bu dinin bir parçasıdır.”
Kafi 1961:
Muhammed b. Yahyâ, Ali b. Hakem, Hafs, Ebû Hamza ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti. Şöyle buyurdu: “Akrabalık bağını gözetmek ahlâkı güzelleştirir, eli cömertleştirir, insanın içini hoş eder, rızkı artırır ve ömrü uzatır.”
Kafi 1962:
Hüseyin b. Muhammed, Muallâ b. Muhammed, Hasan b. Ali el-Veşşâ, Ali b. Ebî Hamza, Ebû Basîr ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti. Şöyle buyurduğunu işittim: “Rahim arşa asılıdır ve şöyle der: ‘Allah'ım! Beni gözeteni gözet, beni keseni kes.’ Bu, Muhammed ailesinin bağıdır; Allah'ın, ‘Allah'ın birleştirilmesini emrettiği şeyi birleştirirler.’ sözü de buna işaret eder ve her akrabanın bağı da buna dahildir.”
Kafi 1963:
Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed, İbn Mahbûb, Mâlik b. Atıyye ve Yûnus b. Ammâr'dan rivayet etti. Ebû Abdullah şöyle buyurdu: “Kıyamet günü organlardan ilk konuşacak olan rahimdir. Şöyle diyecektir: ‘Rabbim! Dünyada beni gözeteni bugün sen de gözet; dünyada beni keseni bugün sen de kes.’”
Kafi 1964:
Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed b. Ebî Nasr ve Ebû Hasan er-Rızâ'dan rivayet etti. Şöyle buyurdu: “Akrabanla ilişkini bir yudum su vermekle bile olsa sürdür. Akrabalık bağını sürdürmenin en faziletli şekli onlara eziyet etmemektir. Akrabalık bağı ömrü uzatır ve kişiyi ailesine sevdirir.”
Kafi 1965:
Ali b. İbrahim, babası, Hammâd b. Îsâ, Harîz b. Abdullah, Fudayl b. Yesâr ve Ebû Cafer'den rivayet etti. Şöyle buyurdu: “Kıyamet günü rahim arşa asılır ve, ‘Allah'ım! Beni gözeteni gözet, beni keseni kes.’ der.”
Kafi 1966:
Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed b. Îsâ, Muhammed b. İsmail b. Bezî‘, Hânân b. Sedîr, babası ve Ebû Cafer'den rivayet etti. Ebû Zer şöyle dedi: Resulullah'ın şöyle buyurduğunu işittim: “Kıyamet günü sıratın iki yanında akrabalık bağı ve emanet bulunacaktır. Akrabalık bağını gözeten ve emaneti yerine getiren kimse geçtiğinde cennete ulaşacaktır. Emanete ihanet eden ve akrabalık bağını kesen geçtiğinde ise başka hiçbir ameli ona fayda vermeyecek, sırat onu cehenneme devirecektir.”
Kafi 1967:
Bir grup ravi, Ahmed b. Muhammed b. Hâlid, babası, İbn Ebî Umeyr, Hafs b. Kurt, Ebû Hamza ve Ebû Cafer'den rivayet etti. Şöyle buyurdu: “Akrabalık bağını gözetmek ahlâkı güzelleştirir, eli cömertleştirir, insanın içini hoş eder, rızkı artırır ve ömrü uzatır.”
Kafi 1968:
Ahmed b. Muhammed b. Hâlid, Osman b. Îsâ, Hattâb el-A‘ver, Ebû Hamza ve Ebû Cafer'den rivayet etti. Şöyle buyurdu: “Akrabalık bağını gözetmek amelleri temizler, belaları uzaklaştırır, malları çoğaltır, ömrü uzatır, rızkı genişletir ve insanı ailesine sevdirir. O hâlde kişi Allah'tan sakınsın ve akrabalık bağını gözetsin.”
Kafi 1969:
Ali b. İbrahim, babası, Muhammed b. İsmail, Fazl b. Şâzân, İbn Ebî Umeyr, İbrahim b. Abdülhamîd ve Hakem el-Hannât'tan rivayet etti. Ebû Abdullah şöyle buyurdu: “Akrabalık bağını gözetmek ve komşuluğu güzel yapmak şehirleri mamur eder ve ömürleri uzatır.”
Kafi 1970:
Bir grup ravi, Sehl b. Ziyâd, Ca‘fer b. Muhammed el-Eş‘arî, Abdullah b. Meymûn el-Kaddâh, Ebû Ubeyde el-Hazzâ ve Ebû Cafer'den rivayet etti. Resulullah şöyle buyurdu: “Karşılığı en çabuk verilen iyilik akrabalık bağını gözetmektir.”
Kafi 1971:
Ali b. İbrahim, babası, Nevfelî, Sekûnî ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti. Resulullah şöyle buyurdu: “Ömrünün uzamasını ve rızkının artmasını isteyen kimse akrabalık bağını gözetsin.”
Kafi 1972:
Ali b. İbrahim, babası, Safvân b. Yahyâ ve İshak b. Ammâr'dan rivayet etti ki Ebû Abdullah şöyle buyurdu: “Ömrü artıran şeyler arasında akrabalık bağını gözetmekten başka bir şey bilmiyoruz; öyle ki bir kişinin eceli üç yıl olur, fakat akrabalık bağını gözeten biri olur, Allah onun ömrüne otuz yıl ekler ve onu otuz üç yıl yapar; bir kişinin eceli otuz üç yıl olur, fakat akrabalık bağını kesen biri olur, Allah onun ömründen otuz yıl eksiltir ve ecelini üç yıla indirir.” Hüseyin b. Muhammed, Muallâ b. Muhammed, Hasan b. Ali el-Veşşâ ve Ebü'l-Hasan er-Rızâ'dan da bunun benzeri rivayet edilmiştir.
Kafi 1973:
Ali b. İbrahim, babası, bazı ashabı, Amr b. Şimr, Câbir ve Ebû Cafer'den rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Müminlerin Emiri Basra'ya gitmek üzere yola çıktığında Rebeze'ye konakladı; Muhârib kabilesinden bir adam yanına gelip, ‘Ey Müminlerin Emiri! Ben kavmim adına bir yükümlülük üstlendim, onlardan bazı topluluklardan yardım ve destek istedim, fakat dilleri bana cimrilik ve sertlikle karşılık verdi; ey Müminlerin Emiri, onlara bana yardım etmelerini emret ve beni desteklemeye teşvik et’ dedi. Müminlerin Emiri, ‘Onlar nerede?’ diye sordu. Adam, ‘Şu gördüğün yerde onlardan bir grup var’ dedi. Bunun üzerine Müminlerin Emiri bineğini hızlandırdı; bineği deve kuşu gibi ileri atıldı, bazı arkadaşları da onun ardından yetişmeye çalıştı ve ancak güçlükle yetişildi. Kavmin yanına varınca onlara selam verdi ve arkadaşlarına yardım etmelerine neyin engel olduğunu sordu; onlar adamdan şikâyet ettiler, adam da onlardan şikâyet etti. Bunun üzerine Müminlerin Emiri şöyle buyurdu: ‘Kişi aşiretiyle bağını sürdürsün; çünkü onlar onun iyiliğine ve elindekine en layık olanlardır. Aşiret de kardeşi zamanın darbesiyle tökezlediğinde ve dünya ona yüz çevirdiğinde onunla bağını sürdürsün. Çünkü birbirleriyle bağ kuran ve birbirlerine yardım edenler sevap kazanır; birbirinden kopan ve sırt çevirenler ise günah yüklenir.’ Sonra bineğini harekete geçirip ‘Haydi’ dedi.”
Kafi 1974:
Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed b. Îsâ, Osman b. Îsâ, Yahyâ ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti ki Müminlerin Emiri şöyle buyurdu: “Kişi malı ve evladı olsa bile aşiretinden, onların sevgisinden, ikramından, elleriyle ve dilleriyle kendisini savunmalarından yüz çevirmemelidir; çünkü onlar arkasından onu en çok kuşatan, ona en çok şefkat gösteren ve başına bir musibet geldiğinde ya da hoşlanmadığı bir durum indiğinde dağınıklığını en iyi toparlayan kimselerdir. Kim elini aşiretinden çekerse, onlardan yalnızca bir eli çekmiş olur; fakat ondan birçok el çekilmiş olur. Kim yumuşak davranırsa dostu ondan sevgi görür. Kim imkân bulduğunda iyilik için elini açarsa Allah ona dünyada harcadığının yerine karşılık verir ve ahirette onu kat kat artırır. Allah'ın insanlar arasında kişi için yarattığı doğru ve güzel anılma, onun yiyip miras bırakacağı maldan daha hayırlıdır. Hiçbiriniz mal bakımından varlıklı olduğunda kibre, kendini büyük görmeye ve aşiretinden uzaklaşmaya yönelmesin; hiçbiriniz de kardeşinde mürüvvet görmediği ve mal bakımından darlık içinde olduğu zaman ona karşı ilgisizliğini ve uzaklığını artırmasın. Hiçbiriniz de, elinde tutsa kendisine fayda vermeyecek, harcasa kendisine zarar vermeyecek bir şeyle ihtiyacını giderebileceği yakınını ihmal etmesin.”
Kafi 1975:
Bir grup ravi, Ahmed b. Ebî Abdullah, Osman b. Îsâ ve Süleyman b. Hilâl'den rivayet etti. Süleyman şöyle dedi: Ebû Abdullah'a, “Falan ailenin fertleri birbirlerine iyilik ediyor ve aralarındaki bağı sürdürüyorlar” dedim; bunun üzerine şöyle buyurdu: “O hâlde malları çoğalır ve kendileri de gelişip güçlenirler; aralarındaki bağı kesinceye kadar bu durum sürer, bunu yaptıklarında ise bu bereket onlardan kalkar.”
Kafi 1976:
Ahmed b. Ebî Abdullah, birden fazla ravi, Ziyâd el-Kandî, Abdullah b. Sinân ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti ki Resulullah şöyle buyurdu: “Bir topluluk günahkâr olur, iyi kimseler olmaz; fakat akrabalık bağlarını gözetirler, malları çoğalır ve ömürleri uzar. Peki ya iyilik sahibi ve iyi kimseler olurlarsa durum nasıl olur?”
Kafi 1977:
Ahmed b. Ebî Abdullah, Kâsım b. Yahyâ, dedesi Hasan b. Râşid, Ebû Basîr ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti ki Müminlerin Emiri şöyle buyurdu: “Akrabalık bağlarınızı selam vermekle bile olsa sürdürün. Allah şöyle buyurur: ‘Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah'tan ve akrabalık bağlarından sakının. Şüphesiz Allah sizin üzerinizde gözetleyicidir.’ (Nisâ 1)”
Kafi 1978:
Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed b. Îsâ, Ali b. Hakem ve Safvân el-Cemmâl'den rivayet etti. Safvân şöyle dedi: Ebû Abdullah ile Abdullah b. Hasan arasında bir konuşma geçti, aralarında gürültü yükseldi ve insanlar toplandı; o akşam bu hâl üzere ayrıldılar. Ertesi sabah bir ihtiyacım için çıkmıştım; bir de baktım ki Ebû Abdullah, Abdullah b. Hasan'ın kapısında duruyor ve “Ey cariye, Ebû Muhammed'e dışarı çıkmasını söyle” diyordu. Abdullah dışarı çıkınca, “Ey Ebû Abdullah, seni sabah erkenden buraya getiren nedir?” dedi. Ebû Abdullah şöyle buyurdu: “Dün gece Allah'ın kitabından bir ayet okudum, beni huzursuz etti.” Abdullah, “Hangi ayet?” dedi. Ebû Abdullah şöyle buyurdu: “Allah'ın şu sözü: ‘Onlar, Allah'ın birleştirilmesini emrettiği şeyi birleştirirler, Rablerinden korkarlar ve hesabın kötüsünden çekinirler.’ (Ra‘d 21)” Bunun üzerine Abdullah, “Doğru söyledin; sanki ben Allah'ın kitabındaki bu ayeti hiç okumamışım” dedi; sonra birbirlerine sarıldılar ve ağladılar.
Kafi 1979:
Muhammed b. Yahyâ, Ali b. Hakem ve Abdullah b. Sinân'dan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Ebû Abdullah'a, “Benim bir amcaoğlum var; ben onunla ilişkiyi sürdürüyorum, o benimle ilişkiyi kesiyor; ben onunla ilişkiyi sürdürüyorum, o benimle ilişkiyi kesiyor, hatta onun benimle bağını kesmesi sebebiyle ben de onunla bağı kesmeyi düşündüm; onunla ilişkiyi kesmeme izin verir misin?” dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Sen onunla bağı sürdürür, o seninle bağı keserse Allah ikinizi de gözetir; fakat sen de onunla bağı keser, o da seninle bağı keserse Allah ikinizle de bağını keser.”
Kafi 1980:
Muhammed b. Yahyâ, Ali b. Hakem, Dâvud b. Ferkad ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti ki bana şöyle buyurdu: “Allah’ın, benim akrabalık bağım konusunda boynumu alçalttığımı bilmesini severim; aileme, bana muhtaç olmaktan çıkmadan önce onlarla bağımı sürdürmek için acele ederim.”
Kafi 1981:
Muhammed b. Yahyâ, Veşşâ, Muhammed b. Fudayl es-Sayrafî ve Rızâ'dan rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Muhammed ailesinin, yani imamların akrabalık bağı arşa asılıdır ve ‘Allah’ım! Beni gözeteni gözet, beni keseni kes’ der; sonra bu hüküm müminlerin akrabalık bağlarında da geçerlidir.” Ardından şu ayeti okudu: “Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah’tan ve akrabalık bağlarından sakının.” (Nisâ 1)
Kafi 1982:
Bir grup ravi, Ahmed b. Ebî Abdullah, İbn Faddâl, İbn Bükeyr, Ömer b. Yezîd ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti. Ömer b. Yezîd şöyle dedi: Ebû Abdullah'a Allah’ın “Onlar, Allah’ın birleştirilmesini emrettiği şeyi birleştirirler.” (Ra‘d 21) sözünü sordum; “Senin yakın akrabandır” buyurdu.
Kafi 1983:
Ali b. İbrahim, babası, İbn Ebî Umeyr, Hammâd b. Osman, Hişâm b. Hakem, Dürüst b. Ebî Mansûr, Ömer b. Yezîd ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti. Ömer b. Yezîd şöyle dedi: Ebû Abdullah'a “Onlar, Allah’ın birleştirilmesini emrettiği şeyi birleştirirler.” (Ra‘d 21) ayetini sordum; “Bu ayet Muhammed ailesinin akrabalık bağı hakkında inmiştir, fakat senin yakın akraban hakkında da olabilir” buyurdu, sonra da “Sakın bir şey hakkında yalnızca tek bir şeydedir diyenlerden olma” dedi.
Kafi 1984:
Bir grup ravi, Ahmed b. Ebî Abdullah, Muhammed b. Ali, Ebû Cemîle, Vassâfî, Ali b. Hüseyin ve Resulullah'tan rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Allah’ın ömrünü uzatmasını ve rızkını genişletmesini isteyen kimse akrabalık bağını gözetsin; çünkü akrabalık bağının kıyamet günü keskin bir dili vardır ve ‘Rabbim! Beni gözeteni gözet, beni keseni kes’ der; kişi hayır yolunda görülürken, kopardığı akrabalık bağı ona gelir ve onu ateşin en aşağı derinliğine düşürür.”
Kafi 1985:
Ali b. Muhammed, Sâlih b. Ebî Hammâd, Hasan b. Ali, Safvân, Cehm b. Humeyd ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti. Cehm b. Humeyd şöyle dedi: Ebû Abdullah'a, “Benim benim yolum üzere olmayan akrabalarım var; onların benim üzerimde hakkı var mı?” dedim; “Evet, akrabalık hakkını hiçbir şey kesmez; eğer onlar senin yolun üzere olurlarsa onların iki hakkı olur: akrabalık hakkı ve İslam hakkı” buyurdu.
Kafi 1986:
Muhammed b. Yahyâ, Ahmed b. Muhammed, İbn Mahbûb, İshak b. Ammâr ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti. İshak şöyle dedi: Ebû Abdullah'ın şöyle dediğini işittim: “Akrabalık bağını gözetmek ve iyilik yapmak hesabı kolaylaştırır ve günahlardan korur; o hâlde akrabalık bağlarınızı gözetin ve kardeşlerinize iyilik edin, güzel selam vermek ve cevabı güzelce almakla bile olsa.”
Kafi 1987:
Ali b. İbrahim, Muhammed b. Îsâ, Yûnus, Abdüssamed b. Beşîr ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Akrabalık bağını gözetmek kıyamet günü hesabı kolaylaştırır, ömrü uzatır ve kötü ölümlerden korur; gece verilen sadaka ise Rabbin gazabını söndürür.”
Kafi 1988:
Ali b. İbrahim, babası, İbn Ebî Umeyr, Hüseyin b. Osman, adı zikredilen ravi ve Ebû Abdullah'tan rivayet etti ki şöyle buyurdu: “Akrabalık bağını gözetmek amelleri arındırır, malları çoğaltır, hesabı kolaylaştırır, belayı uzaklaştırır ve rızkı artırır.”