Buhari 1404:
Ahmed b. Şebîb b. Saîd dedi ki: Babam bize rivayet etti; Yûnus’tan; İbn Şihâb’dan; Hâlid b. Eslem’den. Dedi ki:
Abdullah b. Ömer ile birlikte çıktık. Bir bedevî dedi ki:
“Allah’ın şu sözünü bana açıkla: ‘Altın ve gümüşü biriktirenler ve onu Allah yolunda harcamayanlar…’”
İbn Ömer dedi ki:
“Kim onu biriktirir de zekâtını vermezse, vay haline! Bu, zekât indirilmeden önceydi. Zekât indirildiğinde Allah onu mallar için bir arınma kıldı.”
Buhari Zekât 4
Buhari 1405:
İshak b. Yezîd bize rivayet etti. Şu‘ayb b. İshak bize haber verdi. (O dedi ki:) Evzâî dedi ki: Yahyâ b. Ebî Kesîr bana haber verdi: Amr b. Yahyâ b. Umâre ona haber verdi; babası Yahyâ b. Umâre b. Ebî’l-Hasen’den:
O, Ebû Saîd’i şöyle derken işitmiş: Peygamber şöyle dedi:
“Beş ukiyyeden az gümüşte sadaka yoktur; beş deve sayısından azında sadaka yoktur; beş vesaktan az mahsulde sadaka yoktur.”
O, Ebû Saîd’i şöyle derken işitmiş: Peygamber şöyle dedi:
“Beş ukiyyeden az gümüşte sadaka yoktur; beş deve sayısından azında sadaka yoktur; beş vesaktan az mahsulde sadaka yoktur.”
Buhari 1406:
Ali bize rivayet etti; Hüşeym’i işitmiş: Hüseyin bize haber verdi; Zeyd b. Vehb’den. Dedi ki:
Rebeze’den geçtim; bir de baktım Ebû Zer orada. Ona dedim ki:
“Seni bu konak yerine indiren nedir?”
Dedi ki:
“Şam’da idim. ‘Altın ve gümüşü biriktirenler ve onu Allah yolunda harcamayanlar…’ ayeti hakkında ben Muaviye ile ihtilafa düştüm. Muaviye, ‘Bu Ehl-i Kitap hakkında indi’ dedi. Ben de ‘Hem bizim hakkımızda hem onların hakkında indi’ dedim. Bu konuda aramızda (çekişme) oldu. Muaviye Osman’a bana dair şikâyet yazdı. Osman da bana ‘Medine’ye gel’ diye yazdı. Medine’ye geldim; insanlar başıma üşüştü; sanki daha önce beni hiç görmemiş gibiydiler. Bunu Osman’a söyledim; bana dedi ki: ‘İstersen ayrılıp (kenara çekilip) yakın bir yerde ol.’
İşte beni bu konak yerine indiren budur. Bana Habeşli birini bile emir tayin etseler dinler ve itaat ederdim.”
Rebeze’den geçtim; bir de baktım Ebû Zer orada. Ona dedim ki:
“Seni bu konak yerine indiren nedir?”
Dedi ki:
“Şam’da idim. ‘Altın ve gümüşü biriktirenler ve onu Allah yolunda harcamayanlar…’ ayeti hakkında ben Muaviye ile ihtilafa düştüm. Muaviye, ‘Bu Ehl-i Kitap hakkında indi’ dedi. Ben de ‘Hem bizim hakkımızda hem onların hakkında indi’ dedim. Bu konuda aramızda (çekişme) oldu. Muaviye Osman’a bana dair şikâyet yazdı. Osman da bana ‘Medine’ye gel’ diye yazdı. Medine’ye geldim; insanlar başıma üşüştü; sanki daha önce beni hiç görmemiş gibiydiler. Bunu Osman’a söyledim; bana dedi ki: ‘İstersen ayrılıp (kenara çekilip) yakın bir yerde ol.’
İşte beni bu konak yerine indiren budur. Bana Habeşli birini bile emir tayin etseler dinler ve itaat ederdim.”
Buhari 1407:
Ayyâş bize rivayet etti. Abdüla‘lâ bize rivayet etti. Cüreyrî bize rivayet etti; Ebû’l-Alâ’dan; Ahnef b. Kays’tan. Dedi ki: “Oturmuştum…”
(İkinci isnad:) İshak b. Mansûr bana rivayet etti. Abdüssamed bize haber verdi. Dedi ki: Babam bana rivayet etti. Cüreyrî bize rivayet etti. Ebû’l-Alâ b. eş-Şıhhîr bize rivayet etti ki Ahnef b. Kays onlara şöyle anlatmış:
Kureyş’ten bir topluluğun yanına oturmuştum. Saçı, elbisesi ve görünüşü sert/kaba bir adam geldi; onların başında durdu, selam verdi, sonra dedi ki:
“Birikim yapanları, Cehennem ateşinde kızdırılacak kızgın taşlarla müjdeleyin! Sonra o taş, onlardan birinin göğüs ucuna konur da kürek kemiğinin etli kısmından çıkar; kürek kemiğinin etli kısmına konur da göğüs ucundan çıkar; o da sarsıla sarsıla (kıvranır).”
Sonra arkasını döndü, bir direğin yanına oturdu. Ben de peşinden gidip yanına oturdum; kim olduğunu bilmiyordum. Ona dedim ki:
“Görüyorum ki bu topluluk, söylediğini hoş karşılamadı.”
Dedi ki:
“Onlar hiçbir şey anlamazlar.”
Sonra dedi ki:
“Bana dostum — (ben) dedim ki: ‘Dostun kim?’ (o) dedi ki: ‘Peygamber’ — şöyle dedi: ‘Ey Ebû Zer! Uhud’u görüyor musun?’”
(Dedi ki:) Güneşe baktım; gündüzden ne kaldıysa… Peygamberin beni bir işi için göndereceğini sanıyordum. “Evet” dedim.
Dedi ki:
“Uhud kadar altınım olmasını istemem; hepsini infak edeyim; sadece üç dinar hariç.”
Sonra dedi ki:
“Şu insanlar hiçbir şey anlamazlar; sadece dünyayı biriktiriyorlar. Hayır! Allah’a yemin olsun, onlardan dünya istemem; din hakkında da onlara danışmam; Allah’a kavuşuncaya kadar.”
(İkinci isnad:) İshak b. Mansûr bana rivayet etti. Abdüssamed bize haber verdi. Dedi ki: Babam bana rivayet etti. Cüreyrî bize rivayet etti. Ebû’l-Alâ b. eş-Şıhhîr bize rivayet etti ki Ahnef b. Kays onlara şöyle anlatmış:
Kureyş’ten bir topluluğun yanına oturmuştum. Saçı, elbisesi ve görünüşü sert/kaba bir adam geldi; onların başında durdu, selam verdi, sonra dedi ki:
“Birikim yapanları, Cehennem ateşinde kızdırılacak kızgın taşlarla müjdeleyin! Sonra o taş, onlardan birinin göğüs ucuna konur da kürek kemiğinin etli kısmından çıkar; kürek kemiğinin etli kısmına konur da göğüs ucundan çıkar; o da sarsıla sarsıla (kıvranır).”
Sonra arkasını döndü, bir direğin yanına oturdu. Ben de peşinden gidip yanına oturdum; kim olduğunu bilmiyordum. Ona dedim ki:
“Görüyorum ki bu topluluk, söylediğini hoş karşılamadı.”
Dedi ki:
“Onlar hiçbir şey anlamazlar.”
Sonra dedi ki:
“Bana dostum — (ben) dedim ki: ‘Dostun kim?’ (o) dedi ki: ‘Peygamber’ — şöyle dedi: ‘Ey Ebû Zer! Uhud’u görüyor musun?’”
(Dedi ki:) Güneşe baktım; gündüzden ne kaldıysa… Peygamberin beni bir işi için göndereceğini sanıyordum. “Evet” dedim.
Dedi ki:
“Uhud kadar altınım olmasını istemem; hepsini infak edeyim; sadece üç dinar hariç.”
Sonra dedi ki:
“Şu insanlar hiçbir şey anlamazlar; sadece dünyayı biriktiriyorlar. Hayır! Allah’a yemin olsun, onlardan dünya istemem; din hakkında da onlara danışmam; Allah’a kavuşuncaya kadar.”
Buhari 1408:
önceki ile aynıdır.