Buhari 1395:
Ebû Âsım Dahhâk b. Mahlad bize rivayet etti; Zekeriyyâ b. İshak’tan; Yahyâ b. Abdullah b. Sayfî’den; Ebû Ma‘bed’den; İbn Abbas’tan:
Peygamber Muâz’ı Yemen’e gönderdi ve şöyle dedi:
“Onları, Allah’tan başka ilah olmadığına ve benim Allah’ın elçisi olduğuma şehadet etmeye çağır. Eğer buna itaat ederlerse, Allah’ın kendilerine her gün ve gecede beş vakit namazı farz kıldığını onlara bildir. Buna da itaat ederlerse, Allah’ın mallarından bir sadakayı farz kıldığını, bunun zenginlerinden alınıp fakirlerine verileceğini onlara bildir.”
Buhari Zekât 1
Buhari 1396:
Hafs b. Ömer bize rivayet etti. Şu‘be bize rivayet etti; Osman b. Abdullah b. Mevheb’in oğlundan; Mûsâ b. Talha’dan; Ebû Eyyûb’dan:
Bir adam Peygamber’e, “Beni cennete sokacak bir ameli bana haber ver,” dedi.
Peygamber dedi ki:
“Ne oluyor ona, ne oluyor ona?”
Sonra şöyle dedi:
“Allah’a ibadet edersin, O’na hiçbir şeyi ortak koşmazsın; namazı kılarsın; zekâtı verirsin; akrabalık bağlarını gözetirsin.”
Behz de Şu‘be’den, Muhammed b. Osman’dan ve babası Osman b. Abdullah’tan; onların Mûsâ b. Talha’dan; onun da Ebû Eyyûb’dan bu hadisi işittiklerini rivayet etmiştir.
Ebû Abdullah dedi ki: “Muhammed’in mahfuz olmamasından korkuyorum; doğrusu Amr’dır.”
Bir adam Peygamber’e, “Beni cennete sokacak bir ameli bana haber ver,” dedi.
Peygamber dedi ki:
“Ne oluyor ona, ne oluyor ona?”
Sonra şöyle dedi:
“Allah’a ibadet edersin, O’na hiçbir şeyi ortak koşmazsın; namazı kılarsın; zekâtı verirsin; akrabalık bağlarını gözetirsin.”
Behz de Şu‘be’den, Muhammed b. Osman’dan ve babası Osman b. Abdullah’tan; onların Mûsâ b. Talha’dan; onun da Ebû Eyyûb’dan bu hadisi işittiklerini rivayet etmiştir.
Ebû Abdullah dedi ki: “Muhammed’in mahfuz olmamasından korkuyorum; doğrusu Amr’dır.”
Buhari 1397:
Muhammed b. Abdürrahîm bana rivayet etti. Affân b. Müslim bize rivayet etti. Vüheyb bize rivayet etti; Yahyâ b. Sa‘îd b. Hayyân’dan; Ebû Zür‘a’dan; Ebû Hüreyre’den:
Bir bedevî Peygamber’e geldi ve dedi ki:
“Bana, yaptığımda cennete gireceğim bir ameli göster.”
Peygamber dedi ki:
“Allah’a ibadet edersin, O’na hiçbir şeyi ortak koşmazsın; farz namazı kılarsın; farz zekâtı verirsin; Ramazan orucunu tutarsın.”
Bedevî dedi ki: “Canımı elinde tutana yemin olsun ki buna hiçbir şey eklemeyeceğim.”
O dönüp gidince Peygamber şöyle dedi:
“Her kim cennet ehlinden bir adama bakmak isterse, buna baksın.”
Müsedded bize rivayet etti; Yahyâ’dan; Ebû Hayyân’dan: O dedi ki, Ebû Zür‘a bana Peygamber’den bunun benzerini haber verdi.
Bir bedevî Peygamber’e geldi ve dedi ki:
“Bana, yaptığımda cennete gireceğim bir ameli göster.”
Peygamber dedi ki:
“Allah’a ibadet edersin, O’na hiçbir şeyi ortak koşmazsın; farz namazı kılarsın; farz zekâtı verirsin; Ramazan orucunu tutarsın.”
Bedevî dedi ki: “Canımı elinde tutana yemin olsun ki buna hiçbir şey eklemeyeceğim.”
O dönüp gidince Peygamber şöyle dedi:
“Her kim cennet ehlinden bir adama bakmak isterse, buna baksın.”
Müsedded bize rivayet etti; Yahyâ’dan; Ebû Hayyân’dan: O dedi ki, Ebû Zür‘a bana Peygamber’den bunun benzerini haber verdi.
Buhari 1398:
Haccâc bize rivayet etti. Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti. Ebû Cemre bize rivayet etti.
İbn Abbas’ın şöyle dediğini işittim:
Abdülkays heyeti Peygamber’e geldi ve dediler ki:
“Ey Allah’ın elçisi! Biz Rebîa’dan bir topluluğuz; bizimle senin aranda Mudar kâfirleri engel oldu. Sana ancak haram ayda ulaşabiliyoruz. Bize, senden alacağımız ve arkamızdakileri de davet edeceğimiz bir şey emret.”
Peygamber dedi ki:
“Size dört şeyi emrediyor, dört şeyden de yasaklıyorum: Allah’a iman etmeyi ve Allah’tan başka ilah olmadığına şehadet etmeyi — elini böyle bağladı — namazı kılmayı, zekâtı vermeyi ve ganimetin beşte birini ödemenizi. Sizi dabbâ, hantem, nakîr ve müzeffetten de yasaklıyorum.”
Süleyman ve Ebû Nu‘mân da Hammâd’dan şu lafızla rivayet etmiştir:
“Allah’a iman, Allah’tan başka ilah olmadığına şehadettir.”
İbn Abbas’ın şöyle dediğini işittim:
Abdülkays heyeti Peygamber’e geldi ve dediler ki:
“Ey Allah’ın elçisi! Biz Rebîa’dan bir topluluğuz; bizimle senin aranda Mudar kâfirleri engel oldu. Sana ancak haram ayda ulaşabiliyoruz. Bize, senden alacağımız ve arkamızdakileri de davet edeceğimiz bir şey emret.”
Peygamber dedi ki:
“Size dört şeyi emrediyor, dört şeyden de yasaklıyorum: Allah’a iman etmeyi ve Allah’tan başka ilah olmadığına şehadet etmeyi — elini böyle bağladı — namazı kılmayı, zekâtı vermeyi ve ganimetin beşte birini ödemenizi. Sizi dabbâ, hantem, nakîr ve müzeffetten de yasaklıyorum.”
Süleyman ve Ebû Nu‘mân da Hammâd’dan şu lafızla rivayet etmiştir:
“Allah’a iman, Allah’tan başka ilah olmadığına şehadettir.”
Buhari 1399:
Ebû’l-Yemân el-Hakem b. Nâfi‘ bize haber verdi. Şu‘ayb b. Ebî Hamza bize haber verdi; Zührî’den:
Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes‘ûd bize rivayet etti ki, Ebû Hüreyre şöyle dedi:
Peygamber vefat ettiğinde, Ebû Bekir vardı ve Araplardan inkâr edenler inkâr etti.
Ömer dedi ki:
“İnsanlarla nasıl savaşacaksın? Oysa Peygamber şöyle demişti:
‘İnsanlarla, “Allah’tan başka ilah yoktur” deyinceye kadar savaşmakla emrolundum. Kim bunu söylerse, hakkı dışında malını ve canını benden korumuş olur; hesabı Allah’a aittir.’”
Ebû Bekir dedi ki:
“Vallahi namaz ile zekâtı ayıranlarla mutlaka savaşacağım. Çünkü zekât malın hakkıdır. Vallahi Resulullah’a verdikleri bir oğlağı bile benden esirgeseler, onu vermedikleri için onlarla savaşırım.”
Ömer dedi ki:
“Vallahi bu, Allah’ın Ebû Bekir’in göğsünü açmasından başka bir şey değildi; böylece bunun hak olduğunu anladım.”
Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mes‘ûd bize rivayet etti ki, Ebû Hüreyre şöyle dedi:
Peygamber vefat ettiğinde, Ebû Bekir vardı ve Araplardan inkâr edenler inkâr etti.
Ömer dedi ki:
“İnsanlarla nasıl savaşacaksın? Oysa Peygamber şöyle demişti:
‘İnsanlarla, “Allah’tan başka ilah yoktur” deyinceye kadar savaşmakla emrolundum. Kim bunu söylerse, hakkı dışında malını ve canını benden korumuş olur; hesabı Allah’a aittir.’”
Ebû Bekir dedi ki:
“Vallahi namaz ile zekâtı ayıranlarla mutlaka savaşacağım. Çünkü zekât malın hakkıdır. Vallahi Resulullah’a verdikleri bir oğlağı bile benden esirgeseler, onu vermedikleri için onlarla savaşırım.”
Ömer dedi ki:
“Vallahi bu, Allah’ın Ebû Bekir’in göğsünü açmasından başka bir şey değildi; böylece bunun hak olduğunu anladım.”
Buhari 1400:
önceki ile aynıdır.